RUPEAN in English translation

Examples of using Rupean in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Jos tuotat pettymyksen, minä rupean öikkäröimään.

If you disappoint me, I'm going rogue.

Ja minä rupean piereskelemään.

And I will start farting.

Jos te, hyvät ihmiset… pärjäätte ilman minua, rupean nukkumaan.

Well, if you gentle people can manage without me, I shall go to sleep.

Miljoona euroa käteisellä jokaisesta panttivangista, tai rupean ampumaan heitä päähän.

Cash. For each of the hostages, or I start blowing brains out.

Koska minä tarvitsen muutaman drinksun ennen kuin rupean yskimään teille.

Cause I'm gonna need a few cocktails before I start coughing for you fellas.

tai muuten minä rupean rettelöimään.

or else I'm gonna start trouble.

adoptoin Tiikerin ja rupean rakastavaksi miehen roolimalliksi?

Adopt Tiger and become the loving male role model?

minä rupean… Mikä tämä on?

I will get more?

Tämän kanapizzan kanssa lisäjuustoineen ja-kastikkeineen. Minä rupean hommiin.

Let me put this song on while I go to work.

En tiedä, mitä rupean seuraavaksi.

Don't know what i'm gonna do now.

Siitä vain. Minä rupean laskutoimiin.

I'm going to do the math.

Oletteko tosissanne? Haluatteko, että rupean loitsuamaan ja tanssimaan sadetanssia?

Seriously? and cast a spell and do a rain dance? You want me to go all kemosabe?

Rupean nauramaan ja kuvailen liikaa huonetta.

I tend to laugh too much and over-describe the room.

Rupean sellaiseksi rumpaliksi, joista tri King puhuu.

I'm gonna be one ofthem drum majors Dr. King talks about.

Rupean ujoksi mitä oudoimpina aikoina.

I get shy at the weirdest times.

Rupean lukemaan.

I will start reading.

Rupean ajattelemaan vanhoja hyviä aikoja Hillmanissa.

I start to think about good old Hillman days.

Rupean Connien vauvan kummiksi.

I have decided to be godfatherto Connie's baby.

Rupean Solin manageriksi!

I will be Sol's manager!

Rupean polttamaan kuivia lehtiä.

So I will burn dry leaves.