RUUDUSSA in English translation

• on the screen
• pane
• box
• on TV
• on the tube

Examples of using Ruudussa in Finnish and their translations into English

Nainen katoaa kolmannessa ruudussa.-Niin.
Lady disappears in panel three.- Yeah.

Meidän pitäisi olla ruudussa, ei sen päällä.
We should be on the Jumbotron, not in it.

Torni syö tornin ruudussa G7.
Rook takes rook on G7.

Mutta olemme silti ruudussa.
But we're still on screen.

Sen pitäisi olla ruudussa.
There should be on the monitor.

En välitä mitä ruudussa lukee.
I don't care what the screen says.

Siirtää valinnan alimpaan ruudussa näkyvään kohteeseen.
Moves the selection to the bottom item visible in a pane.

Taistella toiset yrittävät ottaa samassa ruudussa.
Fight others trying to take the same square.

Kolme pistettä ruudussa pystysuunnassa.
Three points displayed vertically.

Siirtää valinnan ylimpään ruudussa näkyvään kohteeseen.
Moves the selection to the top item visible in a pane.

Kuvaa niin, että kasvoni ovat ruudussa.
My face is gonna be right in your box.

Kosketa asianmukaista ikonia ruudussa.
Displaying the appropriate icon.

Ei mitään ruudussa 295.
Nothing in Grid 295.

Aivan, Tom. Toivon vilpittömästi, että ruudussa ei lue"paikallinen läski.
That's right, and I hope that the caption doesn't say"Local Fatty.

Ehkä se oli Howardin ruudussa?
Was it maybe in Howard's spot?

Meillä oli paljon enemmän mielenkiintoisia hahmoja ruudussa.
We had many more interesting characters on screen.

Kaksi: Aina, kun Piski ei ole ruudussa.
Two, whenever Poochie's not on screen… all the other characters.

teemme sen Katen ruudussa.
we do it in Kate's spot.

Jonathan, olet ruudussa,!
Jonathan, you're on!

Kohonneita plasmalukemia ruudussa 295.
Elevated plasma readings in Grid 295.