Examples of using Ryhtyminen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on erittäin hyvä esimerkki ekosysteemiin perustuvasta lähestymistavasta kalastuksessa: toimiin ryhtyminen ympäristösyistä eikä pelkästään kalavarojen määrää koskevista syistä.
This is a very good example of the eco-system approach to fisheries: taking action for environmental reasons beyond those applying strictly for fish stock levels.Us-sivusto sallii tietysti käyttäjiensä lähettävän omaa rojuaan, ja tämän sivuston jäseneksi ryhtyminen on täysin ilmaista.
Us allows its users to upload their own shit, and becoming a member on this website is completely free.Haluaisin ensinnäkin korostaa, että keskustelun käyminen ja toimiin ryhtyminen syrjinnän vastustamisen alalla on hyvin tärkeää.
(PL) First of all I would like to stress that conducting a debate and taking action in the sphere of opposing discrimination and equal opportunities is very important.Ja vain näin minusta tulee agentti. Agentiksi ryhtyminen auttaa minua tuhoamaan heidät-.
Ilmaisen peliohjelmistomme ja yksinkertaisen latausprosessin ansiosta PokerStars-pelaajaksi ryhtyminen ei voisi olla helpompaa.
Becoming a PokerStars player couldn't be easier thanks to our free to use software and simple download process.Haluan muistuttaa neiti Andradea, Arvoisa tuomari… että asianajajaksi ryhtyminen ei merkitse rikollista uraa.
Your Honor, please-- that being a lawyer is not for becoming a criminal! I want to remind Ms. Andrade.Tämä on erittäin hyvä uutinen, mutta saanko kysyä arvoisalta komission jäseneltä, miksi näihin toimiin ryhtyminen on kestänyt näin kauan?
sellaisiin toimenpiteisiin ryhtyminen oli mahdotonta.
tällaisia ovat tiedon käyttäminen ja toimeen ryhtyminen.
can't do for us, which is to use knowledge and take action.Ryhtyminen islamismin asialle,
Hyvin pian sen jälkeen, kun ryhtyminen nimittämisestä, työskentely, jonka jatko-opiskelijalla Samuel Goudsmit,
Very soon after taking up the appointment, working with a graduate student Samuel Goudsmit,Suojaamiseen ryhtyminen kuitenkin edellyttää suunnitelmallisuutta,
Tämän jälkeen hän palasi Petrograd, ryhtyminen opetusta kolmen toimielimen hän oli aiemmin opetettu,
After this he returned to Petrograd, taking up teaching at the three institutions he had previously taught at,Yrittäjiksi ryhtyminen ei pelottanut, koska siskokset olivat nähneet, millaista oman yrityksen pyörittäminen on.
The sisters were never afraid to become self-employed because they had seen what it's like Tutkimukseen ja kehitystyöhön ryhtyminen ja innovatiivisten ideoiden soveltaminen käytäntöön on usein vaikeampaa pienille
Undertaking research and development and putting innovative ideas into practice is often much harderitsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen ja toiminnan harjoittaminen sekä koulutus
Article 56(2); taking up and pursuit of activities as self-employed personsvalmistelutoimia koskevan etenemissuunnitelman ja korostaa samalla, että toimiin ryhtyminen on pitkälti jäsenvaltioiden hallitusten vastuulla.
preparations at EU level, while emphasising that it is very much the responsibility of national governments to take action.Sen takia kaikki ponnistelut, joiden tavoitteena on yhteistyöhön ryhtyminen Balkanilla, ansaitsevat Euroopan unionin täyden tuen.
That is why all those engaged in the Balkans should also turn their hand to the wheel together; with every available support from the European Union.hän kuoli pernisioosi anemia helmikuussa 1899 pian sen jälkeen, kun ryhtyminen virkaan.
he died of pernicious anaemia in February 1899 soon after taking up the post.Tilannearviointien kautta pyrimme osoittamaan kulttuuripoliittisia alueita, joilla poliittisiin toimenpiteisiin ryhtyminen on tärkeää.
Through the situation assessments, we attempt 
