SAANEILLE in English translation

• received
• those
• treated with
• receiving

Examples of using Saaneille in Finnish and their translations into English

Prosenttisen bonuksen saaneille yrityksille ehdotetaan myönnettäväksi merkki, josta ilmenee, että yritys on täyttänyt osabonusten 1, 2 ja 3 vaatimukset.
We suggest that enterprises obtaining a 50% bonus be given a label, implying that they would have had to qualify for Sub-Bonuses 1, 2 and 3.

Alfainterferonihoitoa saaneille kroonista C-hepatiittia sairastaville aikuisille potilaille on harvoin kehittynyt kilpirauhasen toimintahäiriöitä,
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with interferon alpha have developed thyroid abnormalities,

Asiasta vastaavat yksiköt tekevät kaikille tukea saaneille toimille ennakko-,
All the measures funded are subject to ex ante, in itinere and ex post analysis

Joillekin tulehduksellista suolistosairautta sairastaville ja 6-merkaptopuriinia saaneille potilaille on kehittynyt harvinainen
Some patients with inflammatory bowel disease who have received 6-mercaptopurine have developed a rare

Joillekin pioglitatsoni- ja insuliiniyhdistelmähoitoa saaneille pitkään tyypin 2 diabetesta sairastaneille
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus

Erasmus Mundus-apurahan saaneille henkilöille ei voida myöntää Erasmus-apurahaa samaa liikkuvuusjaksoa varten elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa.
Persons having received an Erasmus Mundus scholarship are not eligible to receive an Erasmus grant for the same mobility period under the Lifelong Learning Programme.

Orbactivia saaneille potilaille ei saa antaa infuusiona fraktioimatonta hepariinia(verihyytymiä ehkäisevä lääkevalmiste) 120 tuntiin Orbactiv-infuusion jälkeen.
Patients who have received Orbactiv must not be given an infusion of unfractionated heparin(a medicine used to prevent blood clots) for 120 hours after the infusion of Orbactiv.

Säteilymittausjoukkueen tehtävät soveltuvat erityisen hyvin esimerkiksi suojelualan koulutuksen saaneille reserviläisille sekä muille säteilysuojelun,
The team's duties are particularly well suited to military reservists who have received training in radiation protection,

Joukkueen tehtävät soveltuvat erityisen hyvin esimerkiksi suojelualan koulutuksen saaneille reserviläisille sekä muille säteilysuojelun,
The team's duties are particularly well suited for military reservists who have received training in radiation protection,

Aktiivimalli Ulkomaalaisen työttömyysturva Ulkomaalaislain perusteella oleskeluluvan saaneille työttömille työnhakijoille maksetaan kotoutumistukea enintään kolmen vuoden ajan.
Pursuant to the Aliens Act, unemployed jobseekers who have received a residence permit will be paid integration assistance for a period of at most three years.

Jos Simponi-hoitoa saaneille riskiryhmän potilaille kehittyy vakava systeeminen sairaus, on syytä epäillä invasiivista sieni-infektiota.
In at-risk patients treated with Simponi, an invasive fungal infection should be suspected if they develop a serious systemic illness.

Päivään 2001 mennessä tukea saaneille pk-yrityksille oli suoritettu maksuja yhteensä 1, 3 miljoonaa euroa.
As at 31 December 2001, the total disbursements to beneficiary SMEs amounted to EUR 1.3 million.

Joillekin filgrastiimihoitoa saaneille synnynnäistä neutropeniaa sairastaville potilaille on kehittynyt myelodysplastinen oireyhtymä(MDS) tai leukemia ks. kohta 4.4.
Myelodysplastic syndromes(MDS) or leukaemia have developed in patients with congenital neutropaenia treated with filgrastim see section 4.4.

Euroopan parlamentille aiheesta"Yhteinen turvapaikkamenettelyjä turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa" KOM(2000) 755 lopullinen.
Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum(COM(2000) 755 final);

Kannatan ankarien rangaistusten langettamista Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden julkista tukea saaneille yrityksille, jotka päättävät siirtää osan tuotannostaan unionin ulkopuolelle.
I agree with imposing severe penalties on businesses that, after having received European or national public aid, decide to relocate part of their production outside the Union.

Nämä tulokset julkaistiin tammikuussa 2011 puolueettoman valvontakomitean Data and Safety Monitoring Board(DSMB) suosituksesta, ja tutkimusta muutettiin siten, että dakarbatsiinia saaneille potilaille annettiin mahdollisuus siirtyä vemurafenibihoitoon.
Upon Data Safety Monitoring Board(DSMB) recommendation, those results were released in January 2011 and the study was modified to permit dacarbazine patients to cross over to receive vemurafenib.

Tästä näkökulmasta meidän on siksi poistettava esteet kaikenlaiselta tutkimukselta, mikä tuo hiv-tartunnan saaneille todellista toivoa laadullisesti tyydyttävämmästä elämästä.
From this perspective, therefore, we need to remove obstacles of any kind to research, which for those affected by HIV represents a real hope of being able to lead a qualitatively more satisfying life.

Keppraa käytetään ainoana lääkkeenä tietyn epilepsiatyypin diagnoosin äskettäin saaneille aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille.
Keppra is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.

tietyn koulutuksen saaneille, yrityksille, viranomaisille
educational groups, companies, authorities

estääkseen tietokoneen käyttöoikeuden käyttöoikeuden saaneille käyttäjille.
to block computer access to non-licensed users.