SAARNAAVAT in English translation

• preach
• pontificate

Examples of using Saarnaavat in Finnish and their translations into English

Toistan vielä, ettei irlantilaisten pidä kuunnella niitä, jotka saarnaavat sotimisinnosta, sillä se ei pidä paikkaansa.
Again people in Ireland should not listen to those who preach about militarism, for this is a false premise.

Tulette huomaamaan, että todellisuus täällä- poikkeaa hyvin paljon siitä, mitä kenraalit saarnaavat.
You will find that the reality out here is a lot different from what the generals preach.

joissa vävyt viljelevät maata, saarnaavat tai palvelevat maataan armeijassa.
with sons-in-law who farm or preach or serve their country in the army.

Anglosaksisen vapaan talouden gurut saarnaavat yksityistämisestä, markkinalaeista,
The gurus of the Anglo-Saxon style liberal economy give lessons in privatisation,

Kaikki saarnaavat avoimuudesta ja hyväksymisestä ja nyt miljoonat maahanmuuttajat- tulevat rajan yli, eikä kukaan näytä välittävän.
And so now millions of goddamn immigrants are coming over the border, and nobody seems to care! Everyone's preaching openness and acceptance.

Synnin palkasta, ja joskus ihmiset haluavat kuulla juuri sen. Monet pastorit saarnaavat tänä aamuna päivän aiheen johdosta.
And sometimes, sometimes, that's what folk need to hear. they're preaching the wages of sin, I know, given the reading for the day, Now, a lot of pastors this morning.

Synnin palkasta, ja joskus ihmiset haluavat kuulla juuri sen. Monet pastorit saarnaavat tänä aamuna päivän aiheen johdosta.
They're preaching the wages of sin, and sometimes, sometimes, that's what folk need to hear. Now, a lot of pastors this morning, I know, given the reading for the day.

Synnin palkasta, ja joskus ihmiset haluavat kuulla juuri sen. Monet pastorit saarnaavat tänä aamuna päivän aiheen johdosta.
A lot of pastors this morning, and sometimes, sometimes, that's what folk need to hear. I know, given the reading for the day, they're preaching the wages of sin.

Se oli enää pidetä anomalia, saarnaaja, saarnaavat sitten rajattujen evankelinen uskonto ja samaan aikaan,
It had long ceased to be regarded as an anomaly for a clergyman to preach the then circumscribed evangelical creed

Miksi sellaiset maat, joiden oma tilanne on asteittain heikkenemässä, kuten Joaquín Almunian Espanja ja Jean-Claude Junckerin Luxemburg, saarnaavat Liettuan välityksellä kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle inflaatiosta?
Why are the ten new Member States lectured about inflation, through Lithuania, by those in whose countries the situation is progressively worsening, such as in the Spain of Mr Alumnia or the Luxembourg of Mr Juncker?

pelkäänpä, että liian monet meistä saarnaavat jo käännytetyille, sillä meidän on käännytettävä nimenomaan neuvosto.
because I am afraid too many of us are preaching to the converted: it is the Council that we have to convert.

Tässä toisessa evankeliumissa, jota esiin tulevan kirkon johtajat saarnaavat, poliittiset johtajat mainostavat,
In this other gospel which is preached by leaders of the emerging church, promoted by political leaders,

Mene saarnaamaan jollekulle toiselle.
Go preach that shit to somebody else.

Kysynpä teiltä, jotka kuulitte Johanneksen saarnaavan, ennen kuin Herodes panetti hänet vankilaan.
Let me ask you who heard John preach before Herod put him in prison.

Näin sinut saarnaamassa, kun olimme juuri muuttaneet tänne.
I saw you… I saw you preach one morning just after we moved here.

Cutler tuli opettamaan ja saarnaamaan Quanticon tavoista, FBl: n panttivankien pelastamistaktiikasta.
The FBI's hostage-rescue tactics. Mr. Cutler is here to teach and preach the ways of Quantico.

Cutler tuli opettamaan ja saarnaamaan Quanticon tavoista, FBl: n panttivankien pelastamistaktiikasta.
Mr. Cutler is here to teach and preach the ways of Quantico, the FBI's hostage-rescue tactics.

Kuulin isäsi saarnaavan Korkeaa veisua.
I heard your daddy preach that from King Solomon's songs.

Sinua pyydettiin myös saarnaamaan.
And a call asking you to come preach.

Ette ole vielä nähneet Jacobin saarnaavan.
You haven't seen Jacob preach yet.