Examples of using Sadusta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta valheeni kautta sadusta tuli totta.
But from my lie, this did come true.Tämä kylppäri on kuin sadusta.
It's like Hän kuuli sinusta sadusta.
She heard about you from a fairy tale.Hän löysi selityksen sadusta.
Kun näin sinut siellä satamassa… Olit kuin jostain sadusta.
You were like something out of a fairy tale. When I saw you on that dock.En pidä siitä sadusta.
I don't like that one.Kun näin sinut siellä satamassa… Olit kuin jostain sadusta.
When I saw you on that dock… you were like something out of a fairy tale.Ihan kuin olisin sadusta tai unesta.
It's like I'm Tämä tarina on kuin sadusta. Tosin tämä on totta.
Mökki oli kuin lasten sadusta, samaan aikaan uhkaava
jonka hahmot ovat kuin sadusta, mutta yhtä todellisia kuin mekin.
with characters as fantastical as any fairy tale, but as real as you and me.Haluan, että se on kuin sadusta- ja että kaikki rakkaani ovat läsnä.
I want it to look something like it was out of a fairy tale, and I want everyone I love to be there.Kaikki tässä metsässä on sadusta. Tämä kirja pitää meidät askeleen edellä.
Everything in this forest is from a fairy tale… and this book can keep us one step ahead.Tietenkään kaikki eivät nykypäivän lapset pystyivät näkemään tämä kaunis Disney versio sadusta.
Kuin suoraan sadusta.
It looks like a fairy tale.Se on kuin sadusta.
Am I in a fairy tale?Tai vaikka lasten sadusta.
Or a fairy tale even.Hän löysi selityksen sadusta.
Se on kuin hiton sadusta.
That's a goddamn fairy tale.Tämähän on kuin sadusta.
It is a fairy tale place.
