Examples of using Sakkolapun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Missä sakkolappu on?
Lupasit olla kirjoittamatta sakkolappua, jos hän lähtisi ulos kanssasi.
You promised not to write her a ticket if she goes out with you.Ota sakkolappu ja syö se.
And eat it. Take this ticket.Sinun täytyy ottaa sakkolappu.
You must take the ticket.Hän ei antanut sakkolappua!
He didn't give me a ticket.Et kai oikeasti yrittänyt hoitaa sakkolappua?
You didn't really try to fix his ticket, did you?Katso tuota! Sakkolappu!
Look at that! Ticket!Siitä taitaa tulla toinen sakkolappu.
I suppose that's another ticket.Hän ei antanut sakkolappua!
Motorcycle Departs He didn't give me a ticket.Mistä syystä te kirjoitatte sakkolappua? Anteeksi?
Excuse me, excuse me, why are you writing a ticket?Miksi kirjoitat sakkolappua?
Why are you writing a ticket?Mistä syystä te kirjoitatte sakkolappua?
Why are you writing a ticket?Jakelen sakkolappuja, mutta he tekevät sitä silti.
He voisivat jättää taloon sakkolappuja, nimiä, osoitteita.
Hei, hienoa! Voitteko auttaa sakkolappuni kanssa?
Oh, great. Can you help me with a ticket?Niin, koska sinulla on sakkolappuja ja muita.
And warrants and license and everything. Yeah, Madea, you got tickets.Tämä olisi pitänyt jo siirtää. Monta sakkolappua.
Traffic should have moved this days ago. That's a lot of parking tickets.Lala jakaa kaikille sakkolappuja.
Sovitaan, että vastedes ei syödä sakkolappuja.
We all agree not to eat any more parking tickets.Menit liikennepoliisin luo,- joka kirjoitti sakkolappua autoosi- ja söit lapun hänen nenänsä alla. Se on hankaluuksien kerjäämistä.
Going up to a traffic cop… who is writing out a ticket for your van and eating the citation right in front of his face… absolutely falls under starting trouble.
