SALKUSTA in English translation

• briefcase
• portfolio
• about that case

Examples of using Salkusta in Finnish and their translations into English

Emile siis valehteli salkusta?
So, Emile lied about the briefcase?

otin sitä salkusta ja vein salkun toiseen säilytyspaikkaan.
I took it out and left it in some other checkroom.

Olen pahoillani, mutta en kykene muistamaan mitään salkusta.
I'm sorry. I can't remember anything about the case.

Astu kauemmas salkusta.
Step away from the case.

Hän varasti päätöksen koevapaudesta Harlan Simmonsilta, suoraan salkusta.
He stole the parole ruling on Harlan Simmons right out of the briefcase.

Tobias Whale haluaa puhua kanssasi salkusta.
Tobias Whale wants to talk to you about that briefcase.

V2-piirrokset salkusta.
The V2 blueprints.

Olen pahoillani, mutta en kykene muistamaan mitään salkusta.
I can't remember anything about the case.

Kiitos taas, ja anteeksi salkusta.
And sorry about the briefcase… Thanks again.

Oliko tässä kaikki, mitä salkusta tuli?
Was that everything that came out of the case?

Ei ole selvää, saiko räjähdys alkunsa salkusta.
From the briefcase. From this angle, it's unclear if the explosion originated.

Älä kerro kenellekään salkusta.
Don't tell anyone about the briefcase.

Ei ole selvää, saiko räjähdys alkunsa salkusta.
It's unclear if the explosion originated from the briefcase.

Joidenkin todistajien mukaan- räjähdys oli peräisin salkusta. En.
No. Some of the witnesses are informing us that the explosion originated from the briefcase.

Kuinka paljon haluatte siitä salkusta?
How much do you want For the briefcase?

Kuinka paljon haluatte siitä salkusta?
For the briefcase? How much do you want?

irrotat otteesi salkusta, ymmärrätkö?
you let go of the briefcase, okay?

Tarvitsen vain tiedot salkusta.
I just need the information in the case.

Otit nämä ensimmäisenä nämä pois salkusta ja sitten soitit hänelle Deshaunin puhelimesta.
And then you called her from Deshaun's phone. You took these out of the briefcase first.

ne voivat kattaa vain osan mikroluotontarjoajan salkusta.
they only cover part of a microcredit provider's portfolio.