SAMAPALKKAISUUTTA in English translation

• equal pay

Examples of using Samapalkkaisuutta in Finnish and their translations into English

Komissio on siitä lähtien joka vuosi arvioinut jokaisen jäsenvaltion samapalkkaisuutta koskevia politiikkoja.
Over the years, from 1999 onwards, the Commission has evaluated the policies of each Member State on the question of equal pay.

yli 30 vuotta miesten ja naisten samapalkkaisuutta koskevan direktiivin voimaantulon jälkeen syrjintä on edelleen yleistä,
more than 30 years after a directive on equal pay for men and women, levels of discrimination remain high,

Vaikka samapalkkaisuutta koskeva EU: n lainsäädäntö on hyvin laaja,
While the EU's legal framework regarding equal pay is very extensive,

Alankomaissa Hilversumin rauhantuomari(kantonrechter) hyväksyi erään hoitotyötä tekevän naisen samapalkkaisuutta koskevan valituksen.22 Nainen sai huonompaa palkkaa
The kantonrechter of Hilversum in the Netherlands has given a favourable judgment on an equal pay claim brought by a woman care worker.22

Samapalkkaisuutta koskeva direktiivi hyväksyttiin yli 20 vuotta sitten,
The directive on equal pay was adopted over twenty years ago

erityisesti samapalkkaisuutta ja yhtäläisiä työnsaantimahdollisuuksia koskevia säädöksiä sovelletaan,
particularly on equal pay and equal access to the labour market,

Lainsäädännön avoimuuden, selkeyden ja yhdenmukaisuuden parantamiseksi vuonna 2006 annettiin direktiivi, jossa samapalkkaisuutta, ammatillisia järjestelmiä
In order to enhance the transparency, clarity and coherence of the law, a Directive was adopted in 2006 putting the existing provisions on equal pay, occupational schemes

työmarkkinaosapuolille suunnattu poliittinen vetoomus, jolla reagoidaan vaatimuksiin antaa uutta pontta samapalkkaisuutta ja vanhempainlomaa sekä hoitopalvelujen saatavuutta koskeville näkökohdille.
social partners that responds to calls to give a new impulse to the issues of equal pay and parental leave as well as the availability of care facilities.

etenkin sen esittelijää González Álvarezia siitä tärkeästä työstä, jota on tehty naisten ja miesten samapalkkaisuutta koskevaa käyttäytymissäännöstöä koskevan mietinnön valmistelussa.
Mrs Gonzalez Alvarez, for the very important work undertaken in the preparation of the report on the code of practice in the field of equal pay between women and men.

ammatillisen eläkejärjestelmän etuudet ja työntekijän maksut kuuluvat samapalkkaisuutta koskevan EY: n perustamissopimuksen entisen 119 artiklan nyk.
with modification Article 141 EC) of the EC Treaty concerning equal pay.

Samapalkkaisuus oli keskeisessä asemassa myös talous- ja sosiaalikomiteassa.
Equal Pay was also a key theme for the Economic and Social Committee.

Itävallassa yritykset velvoitetaan tasapuolisesta kohtelusta annetussa laissa laatimaan raportteja samapalkkaisuudesta.
The Austrian Equal Treatment Act obliges companies to draw up equal pay reports.

Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta keskustelu.
Application of the principle of equal pay for men and women debate.

Valtiovallan toimilla on kannustettava yhtäläisten oikeuksien ja samapalkkaisuuden toteuttamiseen.
State policies must encourage the implementation of equal rights and equal pay.

Me haluamme samapalkkaisuuden nyt.
We want equal pay now.

Katso lisää samapalkkaisuuden uutiset.
See more equal pay news.

Komission ensisijainen tavoite vuonna 2001 oli samapalkkaisuus.
The Commission's priority theme for 2001 was equal pay.

Naisten ja miesten samapalkkaisuus.
Equal pay for women and men.

Ensimmäisenä vuonna ohjelman ensisijaisena aiheena oli naisten ja miesten samapalkkaisuus, koska sukupuolten väliset palkkaerot ovat näkyvin epätasa-arvoinen asia työmarkkinoilla.
Equal pay for women and men in the EU was the priority theme for the programme's first year because the gender pay gap is one of the most visible inequalities women face at work.

Samapalkkaisuus oli ensisijainen aihe myös ensimmäisen kierroksen aikana valituissa kansainvälisissä hankkeissa, jotka saavat rahoitusta sukupuolten tasa-arvoa koskevasta vuosien 2001-2005 ohjelmasta.
Equal Pay was the priority topic for the first round of transnational projects funded under the 2001-2005 gender equality Programme.