SAMARIALAINEN in English translation

• samaritan

Examples of using Samarialainen in Finnish and their translations into English

Et käyttänyt minua hyväksi sen enempää- kuin samarialainen matkamiestä Jerusalemista.
You took no more advantage of me, Silas, than the Samaritan did the traveler from Jerusalem.

pehmeäsydäminen samarialainen.
furry-hearted, Good Samaritan.

Oletpas sinä minun pieni samarialainen.
Aren't you my little Good Samaritan.

Olet varmaankin se samarialainen.
You must be the Good Samaritan.

leeviläinen edustaa profeettoja ja samarialainen on Kristus.
the Levite is the prophets, and the Samaritan is Christ.

Jeesus sanoi Simonille:"Entäpä jos samarialainen rakastaakin Jumalaa siinä kuin juutalaisetkin?
Said Jesus to Simon:"But what if the Samaritan loves God as well as the Jews?

Ed mieltä. Hales osoittautui aitous samarialainen.
Ed this view. Hales proved the authenticity of the Samaritan.

Emmekö ole oikeassa, kun sanomme, että sinä olet samarialainen ja että sinussa on riivaaja?
Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

Sen nimi on"Samarialainen.
And it's called… The Samaritan.

Ei, siinä tarinassa Jeesus kertoo miten samarialainen auttaa toista.
No, that's the story Jesus tells about the Samaritan who helped somebody else.

Minähän olen samarialainen.
This is supposed{\An1}A Samaritan?

Maksoi majatalon omistajalle jotta raukka saisi asua siellä, ja samarialainen sanoi.
The Samaritan paid the owner of the inn two dinars for the traveler and said.

Se on Samarialainen.
It's Sumerian.

Luulen, että hän on laupias samarialainen.
不太满意 what he's been seeing on television lately.

Ehdottomasti Samarialainen.
Definitely Sumerian.

Onko se samarialainen?
Oh, the Samaritan.

Peliä ei luonut hakkeri vaan Samarialainen.
The creator of the game isn't a hacker, it's Samaritan.

Sitä, etten ole samarialainen.
It means that I'm not the Samaritan.

Sinä olet samarialainen- ja sinussa on paha henki, eikö asia olekin niin?
Were we not right in saying that you are a Samaritan… and have a demon in you?

Mutta huomatessaan olevansa tervehtymässä samarialainen kääntyi ympäri ja kulkiessaan sinne tänne Jeesusta etsien hän ryhtyi suureen ääneen ylistämään Jumalaa.
But when the Samaritan saw that he was being healed, he turned back and, going in quest of Jesus, began to glorify God with a loud voice.