SAMARIAN in English translation

• samaria

Examples of using Samarian in Finnish and their translations into English

Niin tuli yksi Samarian vaimo vettä ammentamaan,
A woman comes out of Samaria to draw water.

Profeetta Aamos nuhteli Samarian rikkaita ja mahtavia koska nämä elivät ylellisesti mutta jättivät huomiotta köyhät
The prophet Amos chastised the rich and powerful of Samaria for living in luxury while they ignored the poor

Ja kun hän oli matkalla Jerusalemiin, kulki hän Samarian ja Galilean välistä rajaa.
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

palasivat he Jerusalemiin ja julistivat evankeliumia monessa Samarian kylässä.
preached the Good News to many villages of the Samaritans.

fariseukset"valitsivat pidemmän tien Perean kautta, välttääkseen kosketusta Samarian maan ja kansan kanssa.
Ellicott notes that the Pharisees"took the longer road through Peraea, to avoid contact with the country and people of Samaria.

Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:4 kirjaa, että päästäkseen Galileaan oli tarpeen mennä Samarian läpi, vaikka vaihtoehtoisen reitti oli olemassa Perean kautta Jordanin itäpuolella.
John 4:4 records that in order to reach Galilee it was necessary to pass through Samaria, although an alternative route through Peraea on the eastern side of the Jordan could have been taken.

meni Samarian kaupunkiin[4] ja saarnasi Kristuksesta ihmiset siellä.
went down to the city of Samaria[4] and preached Christ to the people there.

Jeesuksen aikaan tultaessa monet puhdasveriset Jerusalemin ja Juudean juutalaiset vihasivat Samarian puoliverisiä juutalaisia.
by the time of Jesus the half-breed Jews of Samaria were hated by many of the pure-blood Jews of Jerusalem and Judea.

viettelee Samarian kansaa, väittää olevansa joku suuri.
seducing the people of Samaria, claiming himself to be someone great.

Josaphat Juudan kuningas istui kumpikin istuimellansa puettuna vaatteisiin Samarian portin lakeudella, ja kaikki prophetat ennustivat heidän edessänsä.
were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.

Hän osti Samarian vuoren Semeriltä kahdella talentilla hopeata
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver;

Beet-Aavenin vasikkain tähden joutuvat pelkoon Samarian asukkaat. Sillä vasikan tähden vaikeroi sen kansa,
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven; for its people will mourn over it,

Galilean ja Samarian hallintoalueet uudeksi provinssiksi nimeltä Syria Palaestina,
Galilee and Samaria into the new province of Syria Palaestina, which is commonly

Hän osti Semeriltä Samarian vuoren kahdella hopiasentnerillä,
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver,

vaino Jerusalemin seurakuntaa vastaan; ja kaikki hajaantuivat ympäri Juudean ja Samarian paikkakuntia, paitsi apostolit.
which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Toden totta iloitsin kanssanne, kun palasitte ja toitte tullessanne hyvät uutiset siitä, että niin monet Galilean, Samarian ja Juudean eri puolilla olevat ihmiset olivat ottaneet vastaan valtakunnan evankeliumin.
I did indeed rejoice with you when you came back bearing the good tidings of the reception of the gospel of the kingdom by so many people scattered throughout Galilee, Samaria, and Judea.

JOKAINEN opetuslapsi lähti Jerusalemista apostoleja lukuun ottamatta muuttaen kaupungin ulkopuolelle Juudean ja Samarian maaseuduille.
disciple left Jerusalem except the apostles, moving outside the city to the country sides of Judea and Samaria.

siksi hän oli antanut sanansaattajilleen ohjeet, että nämä Juudean, Samarian ja Galilean läpi kulkiessaan keräisivät rahaa toimitettavaksi maanpaossa eläville apostoleille
had accordingly instructed his messengers that, as they made their way through Judea, Samaria, and Galilee, they should act as collectors of money to be forwarded to the exiled apostles

missä Hän tarkoituksellisesti kulki Samarian halki, minne fariseukset eivät seuraisi suunnatakseen uudelleen heidän huomionsa takaisin Johannes Kastajan parannuksenteon palvelutyöhön.
where He purposely went through Samaria, where the Pharisees would not follow, in order to redirect their attention back to John the Baptist's ministry of repentance.

hyökkäsi Salmaneser, Assurin kuningas, Samarian kimppuun ja piiritti sitä.
that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.