SAMBIAN in English translation

• zambia

Examples of using Sambian in Finnish and their translations into English

Kehitysmaissa on miljoonia aids-orpoja ja Sambian kaltaisessa maassa joka vuosi tartunnan saa useampia opettajia kuin heidän tilalleen voidaan kouluttaa.
There are millions of AIDS orphans in the developing world and in a country like Zambia there are more teachers infected annually with HIV than they are able to train to put in their schools.

Kuinka ne aikovat varmistaa, että Sambian ja Tansanian lainvastaisia ehdotuksia ei edes oteta asialistalle?
How do they intend to prevent the illegal proposals from Tanzania and Zambia from being placed on the agenda in the very first place?

Kello11.40-12.05 suuressa salissa Dominikaanisen tasavallan Presidentin työhuone Tiedotus-21.12.1970 ja Sambian suurlähettiläät luovuttavat valtuuskirjeensä.
From 11:40 to 12:05, you have a meeting in the Grand Hall to receive diplomatic credentials from the Ambassadors of the Dominican Republic and Zambia.

Ugandan, Sambian ja Zimbabwen) osalta komission lähetystöt.
Malawi, Uganda, Zambia and Zimbabwe), by its Delegations.

Ovambojen uskotaan tulleen nykyisille asuinalueilleen koillisesta nykyisen Sambian suunnalta 1400- tai 1500-luvulla.
The Ovambo people started migrating to their current location from the northeast around the 14th century from the Zambia region.

GLM Sambian ja GLM Swazimaan toimintaa!
GLM Zambia and GLM Swaziland!

Viimeksi syyskuun lopulla hän osallistui Demon, UNDP: n ja Sambian parlamentin naisverkoston seminaariin.
In last September Wina took part in a workshop organized jointly by the UNDP, the Zambia Women's Parliamentary Caucus and Demo Finland.

Nicaraguan, Sambian ja Zimbabwen pyynnöstä.
East Timor, Zambia and Zimbabwe.

Sambian hallitus on vahvistanut päättäneensä kieltää muuntogeenisen maissin sambialaisten tiedemiesten raportin perusteella.
The Zambian government has confirmed its decision to ban GM maize in the light of the report of the Zambian scientists.

Neuvosto myös hyväksyi 22 päivänä toukokuuta Sambian liittymisen I päivästä tammikuuta 1995 alkaen neljännen Lomen yleissopimuksen liitteenä olevaan sokeria koskevaan pöytäkir jaan taulukko III.
On 22 May, the Council also approved Zambian membership of the sugar protocol annexed to the Lomé IV Convention as from 1 January 1995 Table III.

Arvoisa puhemies, sen jälkeen kun viimeksi kokoonnuimme, olemme kuulleet Sambian entisen presidentin Kenneth Kaundan pidätyksestä ja häntä kohdanneesta aika inhottavasta kohtelusta.
Mr President, since we last met we have seen the arrest of former President Kenneth Kaunda in Zambia and the rather shabby treatment which has been dished out to him.

Useat hallitukset ovat pyytäneet Sambian hallitusta joko vapauttamaan hänet
Several governments have asked the Zambian Government to release him

etenkin Sambian presidentin aloittamien sovitteluyritysten, sillä ensi kädessä juuri ne mahdollistivat Lusakan sopimuksen syntymisen.
notably those of the President of Zambia, that made the Lusaka agreement possible in the first place.

Tämän seurauksena Sambian rajat suljettiin, joka johti ongelmiin ulkomaankaupan
Conflicts with Rhodesia resulted in the closing of Zambia's borders with that country

Katongo teki ensimmäisen hattutemppunsa Sambian maajoukkueessa 9. syyskuuta 2007 Etelä-Afrikkaa vastaan, jonka hyvästä Sambian armeija
Katongo made his international debut for Zambia in 2003, and after scoring a hat-trick against South Africa in September 2007,

Machel oli matkalla Sambian pääkaupungista Lusakasta Maputoon, kun presidentinlentokone Tupolev Tu-134 osui maahan huonoissa lento-olosuhteissa vuoristoisella seudulla.
On 19 October 1986, Samora Machel was on his way back from an international meeting in Zambia in the presidential Tupolev Tu-134 aircraft when the plane crashed in the Lebombo Mountains near Mbuzini.

Alkuperäinen lääkärintarkastus todistus todistaa virallisen elimen(Olisi osoitetaan ulkoasiainministeriön Sambian OR pitäisi olla apostille tiiviste)- Suurlähetystö kääntää ja laillistaa tämän asiakirjan.
Original medical examination certificate certified by the official bodyÂ(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zambia OR should be with Apostille seal)- Embassy will translate and legalize this document.

Sambian hanketta arvioitaessa on hyvä pitää mielessä, että sen koko vastaa yli kymmentä prosenttia koko maan bruttokansantuotteesta”.
When evaluating the Zambian project, it's a good idea to remember that it's equivalent to more than 10% of the whole country's gross national product.”.

Sähkön suurimpien käyttäjien, Sambian kuparikaivosten, omissa voimaloissa paloivat fossiiliset polttoaineet tavallistakin useammin.
More fossil fuels were being used in the power plants at Zambian copper mines, which are some of the country's largest electricity consumers.

Hänen isänsä, Sambian kotoisin oleva, ei osallistunut pojan elämään ensimmäisten parien vuosien ajan,
His father, a native of Zambia, did not participate in the boy's life for the first couple of years, as he arranged