SAMPO OYJ in English translation

• sampo plc
• sampo oyj

Examples of using Sampo oyj in Finnish and their translations into English

Sampo Oyj: n hallituksen näkemysten lisäksi Sampo Oyj: n asettamiin toimintaperiaatteisiin vaikuttavat sidosryhmien odotukset
In addition to the opinions of the Sampo plc Board of Directors, the stakeholders' expectations and external regulations affect

Edellä mainitussa osoitteessa on saatavilla myös Sampo Oyj: n tytäryhtiöiden If Vahinkovakuutuksen
The financial statements of Sampo plc's subsidiaries If P& C Insurance and Mandatum Life are also

Vakavaraisuuspääomaa pienensi hieman Sampo Oyj: lle huhtikuussa 2013 maksettu 100 miljoonan euron osinko.
The small decrease is due to the dividend of EUR 100 million paid in April 2013 to Sampo plc.

Sampo Oyj: lla oli velkarahoitusta vuoden 2012 lopussa 2 162 miljoonaa euroa
Sampo plc's debt financing at the end of 2012 amounted to EUR 2,162 million

Sampo Oyj antaa tämänvuotisen joululahjoituksensa lapsien ja lapsiperheiden tukemiseen keskittyvälle SOS-Lapsikylälle.
Sampo plc's Christmas donation has been given to SOS Children's Villages, an association that helps children and families.

Sampo Oyj: llä on tällä hetkellä noin miljardin euron arvosta käteisvaroja ja käteiseksi rinnastettavia rahamarkkinainstrumentteja.
Currently Sampo plc holds about EUR 1 billion in cash and short-term money market instruments.

Sampo Oyj antaa joululahjoituksensa tänä vuonna kotimaisen syöpätutkimuksen tukemiseen keskittyvälle Syöpäsäätiölle.
Sampo plc's annual Christmas donation will be given this year to the Cancer Foundation, which supports cancer research in Finland.

Sampo Oyj määrittää riskien ja liiketoiminta-alueiden väliset korrelaatiot, ja näin ollen epäsuorasti myös hajautuksen määrän, Sampo-konsernin tasolla.
The correlations between risk types and business areas, and thereby indirectly the amount of diversification, are defined by Sampo plc at Sampo Group level.

Sampo Oyj: n velan keskikorko oli koronvaihtosopimusten jälkeen syyskuun 2017 lopussa 0, 93 prosenttia 1, 38.
The average interest, net of interest rate swaps, on Sampo plc's debt as of 30 September 2017 was 0.93 per cent 1.38.

Muille kuin suomalaisille hallituksen jäsenille aiheutuneiden lakisääteisten sosiaali- ja eläkekulujen suorittamisesta vastasi Sampo Oyj kulloinkin sovellettavan kansallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla.
Statutory social and pension costs incurring to non-Finnish members according to applicable national legislation were borne by Sampo plc.

euroa rakennejärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia eriä ja 32 milj. euron myyntivoiton Sampo Oyj-omistuksen myynnistä.
to restructuring measures during the third quarter and a selling profit of EUR 32 million from the divestment of its Sampo Group holding.

Muualla kuin Suomessa vakituisesti asuvien hallituksen jäsenten lakisääteisten sosiaali- ja eläkekulujen suorittamisesta vastaa Sampo Oyj kulloinkin sovellettavan kansallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla.
Potential statutory social and pension costs incurring to Board members having permanent residence outside Finland will according to applicable national legislation be borne by Sampo plc.

Muille kuin suomalaisille hallituksen jäsenille aiheutuvien lakisääteisten sosiaali- ja eläkekulujen suorittamisesta vastaa Sampo Oyj kulloinkin sovellettavan kansallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla.
Potential statutory social and pension costs incurring to non-Finnish members according to applicable national legislation will be borne by Sampo plc.

Ehdotus koskee siten enimmillään kokouskutsun päivänä 8. helmikuuta 2017 mainitulle yhteistilille kirjattuja Sampo Oyj: n A-sarjan osakkeita.
Thus, at a maximum, the proposal concerns the Sampo plc A shares registered in the said joint account on the date of the notice of meeting, i.e., 8 February 2017.

Sampo Oyj: n hallituksen päätöksiin yleisesti ja siten myös emoyhtiön antamaan ohjeistukseen vaikuttavat
The external regulatory environment and expectations of different stakeholders on Sampo Group's operations impact on the Sampo plc's Board of Directors' decisions in general

Sampo Oyj: n myydessä pankkitoimintansa Danske Bank A/S: lle vuoden 2007 alussa Sampo Pankki Oyj(nykyään Danske Bank Oyj) ja henkivakuutusosakeyhtiö Henki-Sampo(nykyään Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö) allekirjoittivat sopimuksen, joka takasi Henki-Sammolle yksinoikeuden myydä henki- ja eläkevakuutustuotteittaan Sampo Pankin jakeluverkostossa Suomessa.
In connection with the acquisition of Sampo's banking operations by Danske Bank A/S in early 2007, Sampo Bank plc(now Danske Bank Plc), and Sampo Life Insurance Company Ltd(now Mandatum Life Insurance Company Ltd) signed an agency agreement that guaranteed Sampo Life the exclusive right to sell life and pension insurance products through Sampo Bank's branch network in Finland.

Nordea ja Nordax ovat Sampo Oyj: n osakkuusyhtiöitä.
Nordea is Sampo's associated company.

Ohjelmassa on Sampo Oyj: n tulokseen liittyvä kynnysarvo.
The program is triggered by the net profit of Sampo plc.

Sampo Oyj: llä on toimitusjohtaja, joka toimii samalla Sampo-konsernin konsernijohtajana.
Sampo plc has a Managing Director who is simultaneously Group CEO and President of Sampo Group.

Sampo Oyj antaa tämänvuotisen joululahjoituksensa Tukikummit-säätiölle syrjäytymisvaarassa olevien lasten
Sampo plc gives this year's Christmas donation to Tukikummit foundation for its work with children