SANOI DAAVIDILLE in English translation

• said to david

Examples of using Sanoi daavidille in Finnish and their translations into English

Niin Joonatan sanoi Daavidille:"Mitä sinä vain lausut toivovasi,
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth,

Sitten filistealainen sanoi Daavidille:"Tule tänne minun luokseni, niin minä annan sinun lihasi taivaan linnuille
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air,

Niin filistealainen sanoi Daavidille:"Olenko minä koira,
The Philistine said to David,"Am I a dog, David by his gods.">

Arauna sanoi Daavidille:"Herrani, kuningas, ottakoon
Araunah said to David,"Let my lord the king take

Saul sanoi Daavidille:"Siunattu ole sinä,
Then Saul said to David, Blessed be thou,

Ja Abisai sanoi Daavidille:"Jumala on tänä päivänä antanut vihamiehesi sinun käsiisi. Salli nyt minun keihästää hänet maahan; yksi isku vain, toista ei tarvita.
Then Abishai said to David,"God has delivered up your enemy into your hand this day. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.

Mutta Naatan sanoi Daavidille:"Sinä olet se mies. Näin sanoo Herra, Israelin Jumala:'Minä olen voidellut sinut Israelin kuninkaaksi ja pelastanut sinut Saulin käsistä.
Nathan said to David,"You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says:'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Niin Daavid sanoi Naatanille:"Minä olen tehnyt syntiä Herraa vastaan". Naatan sanoi Daavidille:"Niin on myös Herra antanut sinun syntisi anteeksi; sinä et kuole.
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

Niin Daavid sanoi Naatanille:"Minä olen tehnyt syntiä Herraa vastaan". Naatan sanoi Daavidille:"Niin on myös Herra antanut sinun syntisi anteeksi; sinä et kuole.
David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.

Daavid vastasi Aakiille:"Hyvä! Sinä tulet tietämään, mitä palvelijasi saa aikaan." Aakis sanoi Daavidille:"Siispä minä asetan sinut oman pääni vartijaksi koko täksi aikaa.
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

Niin Saul sanoi Daavidille:"Nyt voit toisen kerran tulla minun vävykseni.
And Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law a second time.

Mutta profeetta Gaad sanoi Daavidille:"Älä jää vuorilinnaan;
The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold;

Naatan sanoi Daavidille:"Niin on myös Herra antanut sinun syntisi anteeksi;
And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin;

Mutta profeetta Gaad sanoi Daavidille:"Älä jää vuorilinnaan; lähde täältä
And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place

Ja Saul sanoi Daavidille:"Katso, vanhimman tyttäreni, Meerabin,
And Saul said to David: Behold my elder daughter Merob,

Ja hän sanoi Daavidille:"Sinä olet minua vanhurskaampi,
And he said to David, Thou art more righteous than I;

Ja sanansaattaja sanoi Daavidille:"Ne miehet olivat meille ylivoimaiset
And the messenger said to David: The men prevailed against us,

Saul sanoi Daavidille:" Et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan
Saul said to David: Ē You canít go

Aakis vastasi ja sanoi Daavidille:"Minä tiedän, että sinä olet minulle mieluinen niinkuin Jumalan enkeli; mutta filistealaisten päälliköt sanovat:'Hän ei saa lähteä meidän kanssamme taisteluun.
And Achis answering said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: but the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Ja Abner sanoi Daavidille:"Minä nousen
And Abner said to David: I will rise,