SARAJEVON in English translation

• sarajevo

Examples of using Sarajevon in Finnish and their translations into English

Jos tämä parlamentti aikoisi tänään osoittaa tukevansa Sarajevon ehdotusta, luottaisin kuitenkin neuvoston oikeamielisyyteen
However, if this House were to demonstrate its backing for the candidacy of Sarajevo today, I would put my trust in the judiciousness

Ensimmäisellä kierroksella Kuusysi kohtasi FK Sarajevon, jonka se voitti ensin kotona 2-1
In the first round the club faced FK Sarajevo, winning 2-1 both home

sodan ja Sarajevon kaupunki tänään, säilyttää kaikkia kulttuureja, jotka ovat läpäisseet- suoraan turkkilaisia että bysanttilaiset Serbian kansalaisten vähän.
warring and the town of Sarajevo today, retains a bit of all the cultures that have passed through it- right from the Ottoman Turks, to the Byzantines to the Serbian nationals.

voimme ottaa Sarajevon mukaan Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
to do everything we can to include Sarajevo as a European cultural capital.

Hertsegovinan hakemusta maan pääkaupungin Sarajevon nimittämiseksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2014.
Herzegovina's application for its capital, Sarajevo, to be considered European Capital of Culture in 2014.

Sarajevo on kaupunki tämän suuren maan, ja kaikki kansainväliset lennot laskeutuvat yleensä Sarajevon kansainvälinen lentoasema.
Sarajevo is the capital city of this great country, and all international flights usually land at Sarajevo International Airport.

Tämä koskee myös herkkäluonteisia aloja, kuten poliisivoimien koordinointia Banja Lukan ja Sarajevon välillä.
This also holds true of areas as sensitive as police coordination between Banja Luka and Sarajevo.

Olemme varanneet" Eurooppa Sarajevon puolesta"-hankkeelle 15 miljoonaa ecua vuodelle 1997, elokuuhun mennessä tästä
We made ECU 15 million available for'Europe for Sarajevo' in 1997,

Edunsaajamaat kuitenkin hyväksyivät tämän muutoksen Sarajevon seminaarissa ja kansallisten IPA-koordinaattoreiden kanssa Montenegrossa syyskuussa 2010 pidetyissä kokouksissa, joissa valmisteltiin vuoden 2010 IPA-konferenssia.
Nonetheless, this shift was endorsed by beneficiary countries at the Sarajevo Workshop and during meetings with National IPA Coordinators held in Montenegro in September 2010 to prepare the 2010 IPA Conference.

Eurooppa Sarajevon puolesta, kansallisia ohjelmia tukeva Phareohjelma
Europe for Sarajevo, Phare national programme

Bosnia ja Hertsegovina ja Sarajevon kaupunki tarvitsevat juuri tällä hetkellä merkin,
Particularly at this point, Bosnia and Herzegovina and the city of Sarajevo need a sign that all is not lost

Sarajevon asukkaat ovat käyneet läpi helvetin erityisesti kaupungin piirityksen aikana,
The people of Sarajevo have come close to knowing hell, especially during the siege of that city,

Ihmiset muistavat, että Sarajevon torin pommi, joka teki sodasta entistä vaikeamman, oli ulkomaisen tiedustelupalvelun toiminnan tulos.
The people remember that the bomb in the market square of Sarajevo which exacerbated the war was the result of action by foreign secret services.

Sarajevon päämaja, muut toimistot ja kaikki EUPM:
The main headquarters in Sarajevo, other offices,

EUPM saa panna esille Euroopan unionin lipun Sarajevon päämajassaan ja muualla siten kuin operaation johtaja/poliisikomentaja päättää.
The EUPM may display the flag of the European Union on its main headquarters in Sarajevo, and otherwise as decided by the Head of Mission/Police Commissioner.

Useita M-84-panssarivaunuja käytettiin Sarajevon piirityksen aikana, sekä useissa muissa pienemmissä konflikteissa.
A number of M-84 tanks were used during the Siege of Sarajevo, as well as during smaller localized conflicts.

Jović opiskeli historiaa Sarajevon yliopistossa ja taloustiedettä Rijekassa ja työskenteli opettajana Ilijašissa ja Kiseljakissa.
After he had graduated as a history teacher from the University of Sarajevo, Jović worked as a teacher in Ilijaš and Kiseljak.

Hän toimi vuonna 1999 Sarajevon huippukokouksen EU-koordinaattorina ja 2004-2007 kiertävänä suurlähettiläänä neljässä Länsi-Balkanin maassa.
He also served as EU Coordinator for the Sarajevo Summit 1999 and deputy Coordinator of the Stability Pact for Western Balkans in 1999-2000.

Hän oli Sarajevon olympialaisissa 1984 suurpujottelussa 34. ja syöksylaskussa 43., muttei selvinnyt maaliin saakka pujottelussa.
She competed at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, coming 38th in the giant slalom with a time of 2:34:84 but failing to finish the slalom.

Sarajevon poliisi on kouluttanut keskuudestaan henkilöitä käsittelemään tapaukset, joissa on kyse homofobisista uhkauksista ja hyökkäyksistä.
The police in Sarajevo have appointed specially trained liaison officers for handling cases of homophobic threats and attacks.