SARAJEVOON in English translation

• sarajevo

Examples of using Sarajevoon in Finnish and their translations into English

jokaista tuntia kohden enemmän kuin sodan Sarajevoon.
more per hour than wartime Sarajevo.

Neuvosto panee merkille komission aikomuksen lähettää Sarajevoon asiantuntijaryhmä, joka neuvoo budjettisääntöjen ja-menettelyjen mukaisten rahoitus-
The Council took note of the Commission's intention to send an experts team to Sarajevo to advise on the establishment of financial

Lisäksi osa toiminnoista siirrettäisiin Brysselistä Sarajevoon paremman valvonnan
In addition, some of the operations will be moved from Brussels to Sarajevo, leading to better control

te ette ole nimittänyt lähetystön päällikköä Sarajevoon.
you have failed to appoint a head for the delegation in Sarajevo.

Ilmaisin vakavan huoleni maan johdolle muutama päivä sitten Sarajevoon tekemälläni vierailulla.
I expressed my serious concern to the Presidency of the country during my visit to Sarajevo a few days ago.

aiheuttaneet valtavaa hävitystä Lissabonista Sarajevoon.
massive devastation across the centuries from Lisbon to Sarajevo.

Järjestön kautta Jackson muun muassa lennätti 46 tonnia tarvikkeita Sarajevoon ja maksoi unkarilaisen lapsen maksasiirron.
Through the foundation, Jackson airlifted 46 tons of supplies to Sarajevo and paid for a Hungarian child's liver transplant.

tehän voitte ehkä käyttää tätä oppimiskykyä, jota te olette osoittanut yllättävästi valtuuskunnassa Sarajevoon, mallina muissa maissa vieraileville muille valtuuskunnille!
receptiveness to new ideas, which you displayed in the delegation in Sarajevo, as an example for other delegations in other countries to follow!

Bosnian ja Hertsegovinan tapauksessa komissio on yhtä mieltä siitä, että paavin vierailu Sarajevoon on merkittävä tilaisuus yhdistää kaikki Bosnian ja Hertsegovinan asukkaat.
Bosnia-Herzegovina: the Commission agrees that the Pope's visit to Sarajevo is an important opportunity to unite all the inhabitants of Bosnia-Herzegovina.

puheenjohtaja Barroson sitoutumisesta asiaan lennän tällä viikolla Zagrebiin ja myöhemmin Sarajevoon.
President Barroso, this week I shall be flying to Zagreb and later to Sarajevo.

Neuvosto antoi vankan tukensa komission äskettäin Belgradiin ja Sarajevoon toimittamille viesteille, joiden mukaan näiden on ryhdyttävä täysimääräiseen yhteistyöhön ICTY:
It strongly supported the recent messages delivered by the Commission in Belgrade and Sarajevo that full cooperation with the ICTY must be achieved to ensure that the Stabilisation

Bosniaan ja Sarajevoon verrattuna- otan vertailukohdaksi silloisen sotatilan- Groznyin ja T?
compared to Bosnia and Sarajevo- I can draw a comparison with the war situation at the time- Grozny

Vitorino matkusti 27. ja 28. maaliskuuta Belgradiin ja Sarajevoon Ruotsin kehitysyhteistyöstä, siirtolaisuudesta
Mr Vitorino went to Belgrade and Sarajevo, accompanied by Ms Maj-Inger Klingvall,

On merkkejä toivosta ja niihin kuuluu myös se, että lähiviikkoina odotetaan Sarajevoon paavi Johannes Paavali II: ta, ei katoliseen tapahtumaan,
There are signs of hope, and one of these hopeful signs is that Pope John Paul II is expected in Sarajevo next weekend- not for a Catholic ceremony,

Jos matkustaa Sarajevoon, kuten minä tein kaksi ja puoli viikkoa sitten, ei ole mikään ihme,
Is it any wonder that if you go to Sarajevo- as I did two

toisen maailmansodan jälkimainingeissa ja jotka alkoivat kiinnostua maailmantapahtumista pommien pudotessa Sarajevoon.
who only began to take an interest in the world when the bombs were falling on Sarajevo.

tähän liittyvät myös tehtävien hahmotteleminen Althean ja Sarajevoon jäävän Naton esikunnan kesken,
tasks between ALTHEA and the remaining NATO headquarters in Sarajevo, arrangements on the availability

ohjelmien hallinnointi on hajautettu komission edustustolle Sarajevoon.
the management of the programmes has been deconcentrated to the Commission Representation in Sarajevo.

hän mainitsi Länsi-Balkanin yhteysryhmän vierailut Zagrebiin ja Sarajevoon, AKT-maiden ja EU: n seurantakomitean kokouksen
visit of the Contact Group on Western Balkans to Zagreb and Sarajevo, the EU-ACP Follow-Up Committee meeting

Toinen ratkaiseva tekijä on se, että Sarajevoon perustetaan eurooppalainen moniuskontoinen yliopisto, jota maan kaikki kolme uskonnollista yhteisöä tukevat
The second decisive factor is the establishment of a European multi-faith university in Sarajevo, which is supported by all three religious communities in the country