SATTUMANVARAINEN in English translation

• random
• arbitrary
• coincidental
• haphazard
• fortuitous
• chance

Examples of using Sattumanvarainen in Finnish and their translations into English

Ei yhtä kömpelö ja sattumanvarainen kuin sädease.
Not as clumsy or random as a blaster.

Marguerite ei ole sattumanvarainen henkilö.
Marguerite is not a random person.

Teko ei ole sattumanvarainen.
It's not a random act.

Maailmankaikkeus on sattumanvarainen.
The universe is random.

Se on sattumanvarainen valon ja varjojen aiheuttama ilmiö.
It's a chance occurrence of light and shadow.

Robertsonin sattumanvarainen huomio, joka alkuun pani kaiken pahan.
A chance remark from Robertson that sparked off this whole evil affair.

Mahdollisesti sattumanvarainen nimi- etsiä vastaavia malleja dll nimiä.
Possibly randomized name- look for similar patterns to dll names.

Kyseessä on sattumanvarainen geneettinen poikkeama.
It's a random genetic anomaly.

Päällekarkaus ei ollut sattumanvarainen.
It wasn't a random mugging.

Täytyy vain ohittaa Destinyn normaali sattumanvarainen suojaus.
We just need to override Destiny's normal randomized shield pattern.

Arviointi johti siihen päätelmään, että kyseessä saattaa olla sattumanvarainen löydös.
This evaluation resulted in the conclusion that this may have been a random finding.

En usko, että hymy on sattumanvarainen. Tämä juuri.
I don't think this is just a casual smile. That's the one.

Ja tarpeeton tieto, Phil. Miten sattumanvarainen.
What a random and not helpful fact, Phil.

Maailmankaikkeus on sattumanvarainen.
The universe is completely random.

Huora oli vain sattumanvarainen.
The hooker was just convenient.

Se on sattumanvarainen luku.
That is a completely arbitrary number.

Koska perusjakson valinta on jossain määrin sattumanvarainen, näihin laskelmiin likviditeetin määrästä liittyy huomattavaa epävarmuutta, ja niitä on siksi tulkittava varovasti.
Extent arbitrary, the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution.

Liitteen sisältämä kemiallisten valmisteiden luokittelu on melko sattumanvarainen, ja luokittelussa on paljon toistoa:
The division of categories in the former list was rather arbitrary, and there were numerous repetitions of category groups,

tuen määrittämisprosessi on päinvastoin ollut sattumanvarainen ja mielivaltainen.
the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.

Arvoisa puhemies, viiden äänen sattumanvarainen vasemmistoenemmistö on tänään aiheuttanut vahinkoa ihmisoikeuksille.
Mr President, today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights.