Examples of using Satut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satut olemaan minun istuimellani.
Satut olemaan vähän terävämpi kuin useimmat meistä.
You happen to be somewhat brighter than most of us.Satut olemaan väärentäjä.
You happen to be a forger.Satut olemaan paras,
You happen to be the best,Satut olemaan hänen roolimallinsa.
You happen to be his role model.Miljoonan asukkaan kaupungissa- sinä satut kävelemään klubille jossa hän työskentelee?
Ja satut olemaan paikalla.
And, well, you're here.Siis jos satut pääsemään kieltämiseen asti.
Sinä satut olemaan jonkun verran etevämpi kuin suurin osa meistä.
You happen to be somewhat brighter than most of us.Sinä satut olemaan nyt pääministeri, kun tilauksen aika tuli.
You happen to be the PM now when the order was to be given.Jos satut näkemään Rochefortin kadun toisella puolella,
If you Rochefort times see on the street,Sinä satut olemaan minun olohuoneessani.
You happen to be in my living room.Magialla. Ja sinä satut tietämään sopivan loitsun?
And you just happen to know the right spell? Magic?Ja sinä satut tietämään sopivan loitsun?- Magialla.
And you just happen to know the right spell? Magic.Miten satut asumaan juuri täällä?
How do you happen to be living here?Entä sitten, jos satut tapaamaan jonkun,- jonka kanssa tulet oikeasti juttuun?
Ja sinä satut tietämään oikean loitsun.-Taikuudella?
Magic. And you just happen to know the right spell?Jos satut näkemään häntä.
If you do happen to see her.Magialla. Ja sinä satut tietämään sopivan loitsun?
Magic. And you just happen to know the right spell?Miten satut asumaan juuri täällä?
