SCHENGENIIN in English translation

• schengen

Examples of using Schengeniin in Finnish and their translations into English

kaikille Yhdistyneen kuningaskunnan naapureille, että Schengeniin liittyy kiistattomia etuja.
indeed our neighbours across the way in Britain, the undoubted benefits of Schengen.

Tämän hienon saavutuksen vuoksi on valitettavaa, että kotimaani ei ole liittynyt Schengeniin asteittain.
It is because of this remarkable achievement that it is regrettable that my own country is only taking part in Schengen on a piecemeal basis.

koskee Schengeniin liittyvää demokraattista ja oikeudellista valvontaa.
judicial control over Schengen.

Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Schengeniin on jo aloitettu.
the Principality of Liechtenstein in the Schengen area have already begun.

Schengeniin sisältyy sisärajojen poistamisen lisäksi luonnollisesti myös ulkorajojen tiukempi turvaaminen eikä vain rikollisuutta vastaan,
Apart from the abolition of the internal borders, Schengen also of course includes improving the security of the external borders-

Neuvosto palasi kysymykseen Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengeniin niiden päätelmien mukaisesti,
The Council reverted to the question of the Schengen accession of Bulgaria

Tämän vuoksi kaikkien Schengeniin kuuluvien jäsenvaltioiden edun mukaista on, että muut jäsenvaltiot valvovat tehokkaasti vastuullaan olevia ulkorajoja, sillä laittomien maahanmuuttajien ei-toivottu tulva,
In consequence, every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which other Member States control the external borders for which they are responsible,

Mitä tulee Schengeniin, ECR-ryhmän näkemys on, että tästä asiasta päättävät yleensä ottaen Schengen-alueen jäsenet, mukaan lukien Sveitsi,
When it comes to Schengen, it has been the ECR view that this is generally a matter for Schengen area members to decide,

joka äänesti ylivoimaisella enemmistöllä Romanian Schengeniin mukaan ottamisen puolesta, arviointien pitäisi olla ratkaiseva tekijä Eurooppa-neuvostossa
which voted overwhelmingly in favour of Romania's integration into Schengen, should count as a crucial factor in the European Council

Schengeniin kohdistuva oikeudellinen valvonta on minimaalista ja koska Euroopan unionin tuomioistuimella ei ole valtuuksia siihen,
Judicial supervision of Schengen is minimal because the European Court of Justice has no competence at all; disputes arising from

DE Arvoisa puhemies, Schengeniin kuuluvien maiden viisumijärjestelmä on ilmeisesti niin monimutkainen, että konsulaattien työntekijät eivät enää tiedä,
DE Mr President, the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing

jotka on tarkoitus saattaa ajan tasalle Schengeniin liittäen ja nykyiseen tekniikkaan mukauttamalla.
which is to be updated by a link with the Schengen Agreement and adaptation to modern systems.

Koska tämä koskee myös Euroopan parlamentin jäsenten liikkumista, haluaisin, että parlamentin puhemiehistö ryhtyisi tarvittaviin aloitteisiin, jotta voisimme tulla Strasbourgiin henkilöinä, jotka kuuluvat Euroopan unioniin ja Schengeniin.
As this concerns the free movement of Members of the European Union, I would like the President of the European Parliament to take the appropriate measures to ensure that we come to Strasbourg in a way that befits people who belong to the European Union and to Schengen.

Sveitsin valaliitto saattoi liittyä Schengeniin 1. maaliskuuta 2008.
for the Swiss Confederation to belong to the Schengen acquis from 1 March 2008.

kuten te hyvin tiedätte, me brittiläiset konservatiivit äänestämme yleensä tyhjää euroon ja Schengeniin liittyvissä kysymyksissä, koska olemme kummankin ulkopuolella eivätkä niihin liittyvät asiat siksi oletettavasti kuulu meille.
British Conservatives normally take the view that we abstain on questions to do with the euro or with Schengen because we are outside both, and therefore arguably it is none of our business.

kuuluivatpa valtiot Schengeniin tai eivät, kuten oma maani valitettavasti ei kuulu.
through the European Union, whether or not they are in Schengen, which, sadly, my country is not.

uhrien suojelusta Schengeniin liittyviin elimiin
agencies related to Schengen, Europol, Eurojust,

neuvoston on määrä lähiaikoina hyväksyä 13: n Schengeniin osallistuvan jäsenvaltion yksimielisellä päätöksellä Norjan
concerning their association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, based on Article 6(1)

Lisäksi Liechtensteinin varsinainen liittyminen Schengeniin ja Dublinin säännöstöön on helppo toteuttaa, koska se on jo siirtänyt suuren osan EU: n lainsäädännöstä osaksi omaa lainsäädäntöään
In addition, Liechtenstein's effective association with the Schengen and Dublin acquis will happen naturally as this country has already implemented a large amount of EU legislation and uses the same

jonka osallistuminen perustuu sen asemaan Schengeniin assosioituneena valtiona.
the Czech Republic and Liechtenstein- which, as a Schengen Associated State, participates in the scheme.