SEKOITATTE in English translation

• you're confusing
• you dilute
• you are confusing
• you have mistaken
• you mix

Examples of using Sekoitatte in Finnish and their translations into English

Ehkä muistelette jotakin toista ja sekoitatte hänen viiksensä Braithwaiteen.
You're thinking of another man and awarding his moustache to Braithwaite.

Olette nähnyt pahaa unta ja sekoitatte sen todellisuuteen.
Spratt… You have clearly had a bad dream and are confusing it with reality.

En halua, että sekoitatte asioita!
Things up! I do not want you stirring.

Te kaksi sekoitatte pääni.
You two are messing with my head.

En ymmärrä. Jos te sekoitatte.
If you shuffle-- i do not understand it.

Minusta vaikuttaa siltä, että sekoitatte viestinnän vuoropuheluun.
I get the impression that you mistake communication for dialogue.

Yhteen kymmenistä miehistä, että sekoitatte valtuutetun jotka raiskasivat teidät siinä huoneessa? Onko mahdollista?
That you're confusing the Councilman Is it possible, Miss Winterbottom, with one of dozens of other men who raped you in that room?

Yhteen kymmenistä miehistä, että sekoitatte valtuutetun jotka raiskasivat teidät siinä huoneessa? Onko mahdollista.
With one of dozens of other men who raped you in that room? that you're confusing the Councilman Is it possible.

minulla on sellainen käsitys, että sekoitatte komissiota koskevan luottamuslauseäänestyksen kansallisten parlamenttien luottamuslauseäänestykseen.
the impression I get; it is that you are confusing the vote of confidence on your Commission with one in a national parliament.

Yhteen kymmenistä miehistä, että sekoitatte valtuutetun jotka raiskasivat teidät siinä huoneessa? Onko mahdollista.
That you're confusing the Councilman who raped you in that room? with one of dozens of other men Is it possible.

Yhteen kymmenistä miehistä, että sekoitatte valtuutetun jotka raiskasivat teidät siinä huoneessa? Onko mahdollista.
Is it possible, Miss Winterbottom, who raped you in that room? that you're confusing the Councilman with one of dozens of other men.

Te nimittäin hylkäätte ylevyyden ja jalouden, koska te sekoitatte moralismin ja moraalin tiedättekö muuten,
The fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality- indeed,

Sekoitatte minut johonkin toiseen.
You got me confused with somebody else.

Sekoitatte minut johonkin toiseen.
You have me confused with someone else.

Sekoitatte minut johonkin toiseen.
You have got me confused with someone else.

Sekoitatte minut varmaan johonkin toiseen.
I'm afraid you have confused me with someone else.

Ehkä sekoitatte meidät toiseen laitokseen.
Perhaps you have us confused with another facility.

Tony. Tony? Sekoitatte minut johonkuhun.
Tony? Tony. You got me confused with somebody else.

Ensi kerralla te sekoitatte tämän.
Next time you guys mix the stuff.

Tony. Tony? Sekoitatte minut johonkuhun.
Tony? you got me confused with somebody else. tony.