SELONTEKOA in English translation

• report
• briefing
• statement
• review

Examples of using Selontekoa in Finnish and their translations into English

joka on käsitellyt tätä mutkikasta ja tärkeää selontekoa antaumuksella ja innostuneesti.
who has approached this complicated and important brief with great conviction and enthusiasm.

en vain Boninon selontekoa, vaan etenkin arvoisia edustajia.
not only to the statement by Mrs Bonino, but also and above all to the honourable Members.

Kun lukee Veilin selontekoa, huomaa, että henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät pääasialliset ongelmat eivät johdu niinkään lainsäädännön puutteellisuudesta vaan siitä, että direktiivejä ja asetuksia, jotka ovat toisinaan mielettömän monimutkaisia, sovelletaan puutteellisesti.
Reading Mrs Veil's report, we can see how the main problems relating to the free movement of persons are caused not so much by a gap in the legislation but rather by the non-application of the directives and regulations, which are at times obsessively complex.

Toivon, että tarkastellessamme selontekoa, jota parhaillaan valmistellaan neuvostossa, me kykenisimme myötävaikuttamaan asiaan sellaisella tavalla,
I hope that when we look at the review that is taking place in the Council at the moment, we will all

OVAT KÄSITELLEET Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin selontekoa epävirallisista konsultaatioista, joita käytiin valtioiden kesken vuosina 1990-1994 kiistanalaisista yleissopimuksen XI osaan ja siihen liittyviin määräyksiin(jäljempänä'XI osa') liittyvistä kysymyksistä.
HAVING CONSIDERED the report of the Secretary-General of the United Nations on the results of the informal consultations among States held from 1990 to 1994 on outstanding issues relating to Part XI and related provisions of the Convention hereinafter referred to as'Part XI.

meillä ei ole vieläkään UCLAFin selontekoa, josta koko juttu alkoi.
still not received the UCLAF report that sparked the whole affair.

Olemme parhaillaan puolitiessä laatimassa neuvostolle selontekoa, jonka parlamentti saa tietenkin tarkasteltavakseen
in drafting reports; we are in the middle of drafting a report for the Council, which of course the Parliament will see,

komissio on päättänyt olla julkaisematta Jerusalemin tilanteesta selontekoa, jonka kaikki unionin paikan päällä toimivat yksiköt olivat hyväksyneet.
decided not to publish a report on the situation in Jerusalem, which was a report agreed to by all of the Union's services working there.

Tällä perusteella odotamme erittäin kiinnostuneina vaikutustenarviointia koskevaa komission selontekoa, jonka se aikoo julkaista tänä keväänä.
we look forward with great interest to the Commission's impact assessment review, which has been announced for this spring.

ei voi kannattaa Brokin holhoavaa selontekoa ja päätelmiä, mutta se äänestää samalla tyhjää, koska se kunnioittaa ehdokasvaltioiden
at the same time is refraining from voting against the report out of respect for the candidate countries' right to decide for themselves- through fair

Komissio laatii jo nyt selontekoja eräiden direktiivien täytäntöönpanosta Euroopan parlamentin pyynnöstä.
For certain directives, the Commission already produces implementation reports, at the request of the European Parliament.

Tämä vaatii säännöllisiä selontekoja kansallisista toimenpiteistä
This requires periodic reports about national activities

Selontekoon sisältyy otteita komission teettämistä asiakirjoista.
The review includes excerpts from Commission sponsored documents.

Selontekojen tulisi olla kaikkien yhtenäismarkkinoihin osallistuvien tahojen pääasiallinen tietolähde.
Such reports should become a main source of information for all participants in the single market.

Kun selontekoja alkoi ilmestyä,
As reports began to surface,

Toiseksi virallisten selontekojen perusteella näyttäisi siltä, että terroristit havittelevat itselleen bioaseita.
Secondly, official reports suggest that terrorists are seeking bio-weapons.

Äskettäisten selontekojen mukaan muitakin lehtimiehiä on pidätetty.
Recent reports suggest that more journalists have been arrested.

julkaisee omia selontekoja.
publish own reports.

Komissio laatii säännöllisesti asiaa koskevia selontekoja ja ryhtyy tarvittaviin toimiin.
The Commission will draw up regular reports on the funding taken and take action if necessary.

Heidän selontekonsa ovat huomattavan johdonmukaisia.
Their accounts are remarkably.