SEPPELEEN in English translation

• wreath
• garland
• flower crown

Examples of using Seppeleen in Finnish and their translations into English

Kuolleiden käsien tekemän seppeleen kruunaama.
Crowned with a garland that dead hands wrought you.

Sitten vuorossa on käynti hautausmaalla, missä laskette seppeleen.
There will then be a visit to the cemetery, where you will lay a wreath.

Sitten vuorossa on käynti hautausmaalla, missä laskette seppeleen.
Where you will lay a wreath. There will then be a visit to the cemetery.

Totta. Annan seppeleen Malenelle.
I'm gonna give Malene the wreath.

Seppeleet- Seppeleet nykyään usein käytetty sisustukseen seppeleen oksia, kukkia,
Wreaths- Wreaths nowadays often used for interior decoration a wreath of branches, flowers,

Unessa olet parhaillaan kutoo seppeleen kedon kukkia- tämä uni tarkoittaa, että pian tapaat rakkautesi
In the dream you are currently weaves a wreath of wild flowers- the dream suggests that soon you will meet your love

Voit käyttää näitä teidän Mantel, seppeleen, keskuksena pala
You can use these on your mantel, in a wreath, as a center piece

Hajoamaan sitä välittömästi sammui,- emäntä seppeleen odotti kuolemaa,
If splinter on it immediately died out,- the mistress of a wreath was expecting death,

kestää vähän puukottaa yläreunassa seppeleen, keskusta ommel tiukkaa,
take a little stab at the top of wreath, center stitch on strict,

mistä on osoituksena seppeleen luonnonvaraisten kukkien löytyy muumio Tutankhamonin rinnassa.
as evidenced by a wreath of wild flowers found on the mummy of Tutankhamun chest.

jatkaa kohti Intiön hautausmaata, jossa laskemme seppeleen sankarihaudoille.
we will proceed to the Intiö cemetery to lay a wreath on the soldiers' graves.

Näillä koostumuksilla on melko kiinteä pohja- runko seppeleen ja kartion muodossa.
These compositions have a fairly solid base- the frame in the form of a wreath and a cone.

No joo, viisi minuuttia seppeleen laskemiseen,- ja kuusi tuntia edestakaisiin matkoihin.
Yeah, 5 minutes to put the wreath on the grave,- and 6 hours to drive back and forth.

Hän kulki niille main ja teki seppeleen nokkosista, orvokeista, tuhatkaunokeista ja kämmäköistä-- joille paimenet antavat pahemman nimen
Therewith fantastic garlands did she make of Crowflowers, nettles, daisies, and long purples that

Rakentaminen munivien seppele varten kylpy.
Construction of laying the wreath for a bath.

Muna seppele Klassinen muna-seppele on luultavasti suosituin pääsiäiselle.
Egg wreath The classic egg wreath is probably the most popular for Easter.

Tämä kunnianosoitus seppele tarjoaa rauhallisen toiveita sydämellisen myÜtätuntomme kussakin herkkä kukassa.
This Tribute Wreath offers peaceful wishes of heartfelt sympathy with each delicate bloom.

Seppele on valmis,
The wreath is ready,

Seppele ei voi olla tuolla.
That wreath can't go there.

Tällä ei makseta edes Eddyn seppelettä.
Doesn't cover Eddy's wreath.