SERLACHIUS in English translation

• serlachius

Examples of using Serlachius in Finnish and their translations into English

Hovi oli Serlachiuksen omistuksessa kevääseen 1928.
Serlachius owned the forestry holding until the Spring 1928.

Serlachiuksen kuollessa vuonna 1901 erinomaisessa kunnossa
Serlachius died in 1901; production rose to

Serlachiuksen 1928 rakennuttama kirkko on säilynyt ulkoisesti muuttumattomana.
Serlachius Oy in 1928, this church has remained quite unchanged.

Serlachiuksen rakennuttama ensimmäinen puurakenteinen paperitehdas aloitti toimintansa 1881.
Serlachius had built began its operations in 1881.

Serlachiusten teollisuussuku aloitti taiteen keräilyn runsaat sata vuotta sitten.
The Serlachius industrialist family began collecting art more than a century ago.

Gösta Serlachiuksen johtama G. A. Serlachius Oy oli Erva-Latvan toimiston asiakas.
Serlachius Ltd, led by Gösta Serlachius, was a client of the bureau Erva-Latvala.

Serlachiuksen taidemuseossa on elokuun loppuun mennessä käynyt yli 70 000 vierasta.
By the end of August, over 70,000 visitors have visited the Serlachius Art Museum.

Ruth Serlachiuksen ja R. Erik Serlachiuksen exlibrikset ovat Alf Danningin käsialaa.
Alf Danning has completed the exlibris of both Ruth Serlachius and R. Erik Serlachius.

Valkoisen armeijan painotyöt ja hallituksen setelipaperit tuotettiin Serlachiuksen yhtiöissä.
The White Army's printed materials and the Government's banknote paper were produced by Serlachius companies.

Julkaisu liittyi Gösta Serlachiuksen taidemuseossa vuonna 1995 järjestettyyn Jussi Mäntysen eläinveistoksia esittelevään näyttelyyn.
The publication was published in connection to Gösta Serlachius Art museum's exhibition on Jussi Mäntynen's animal sculputures in 1995.

Konsuli Bellillä oli jonkinlainen saunan piirustus valmiina, mutta Serlachiuksen mielestä se oli paranneltava”edustavammaksi ja taiteellisemmaksi”.
Consul Bell had some kind of a sauna drawing completed but Serlachius thought it needed improvement in respect of”presentation and aesthetics”.

Keijo Liinamaan isä Robert Liinamaa oli kupariseppä Serlachiuksen tehtaalla Mäntässä
Keijo Liinamaa's father Robert Liinamaa was a copper smith at the Serlachius factory in Mänttä,

Sanomalehtien maaseutukirjeenvaihtajien kautta nämä Serlachiuksen ja Roinin väliset riidat tulivat laajemminkin tunnetuiksi.
The rural correspondents of newspapers made the quarrels between Serlachius and Roini more widely known for the general public.

Ystävyys Serlachiusten kanssa säilyi Gösta ja Ruth Serlachiuksen elinajan, joskin vuoden 1938 jälkeen Toivonen vieraili harvoin Mäntässä.
Her friendship with the Serlachius couple lasted as long as Gösta and Ruth Serlachius lived, even though Toivonen rarely visited Mänttä after 1938.

Toinen toistaan seuraavina iltoina näin herrojen Waldenin ja Serlachiuksen tulevan hotelliimme silmät ilosta loistaen.
Every following evening I saw the gentlemen Walden and Serlachius return to the hotel with their eyes shining with joy.

joka kuuluu Serlachiuksen taidemuseon kokoelmiin.
which is part of the Serlachius Museums' collection.

Heikki Marilan seinämaalaus Mänttä on Gösta Serlachiuksen taidesäätiön teettämä tilaustyö Ravintola Göstaan.
Gösta Serlachius Fine Arts Foundation has commissioned Heikki Marila's mural Mänttä on the wall of Restaurant Gösta.

Serlachiuksen paperi saavutti toisen palkinnon vuonna 1896 Nizhni-Novgorodissa järjestetyssä Yleisvenäläisessä teollisuus- ja kulttuurinäyttelyssä.
Serlachius's paper received second prize at the All-Russia Art and Industry Exhibition, held in Nizhny-Novgorod in 1896.

kaupungin perustajaan Pietari Suureen, sillä ympyräfriisin seuraava kuva-aihe on taas Serlachiuksen muotokuva.
to Peter the Great, founder of Saint Petersburg, because the following picture motif of the circular frieze is the portrait of Serlachius.

elämään Serlachiusten valtakunnassa ja museossa oleviin näyttelyihin.
life in the realm of Serlachiuses and the exhibitions in the museum.