SEURAAVAT OHJEET in English translation

• following instructions
• following guidelines
• following guidance
• following directions

Examples of using Seuraavat ohjeet in Finnish and their translations into English

Ennen lähettämistä vika foorumeilla, lue seuraavat ohjeet: Tarkista, onko viasta jo ilmoitettu käyttämällä hakutoimintoa asianmukaisissa bug foorumin.
Before posting on the bug forums, please read the following guidelines: Check to see if your bug has already been reported using our search function within the appropriate bug forum.

Lisäksi seuraavat ohjeet: eteisen valaistus on vastattava valaistuksen viereisiin tiloihin, olipa kellonaika.
In addition, the following guidelines: hallway lighting must match the illumination of adjacent rooms, no matter the time of day.

Seuraavat ohjeet soveltuvat kullekin maalle eri puolilla maailmaa,
The following guidelines are suitable for each country around the world

Talletusten/ lainojen ja arvopaperien transaktioarvojen määritystä varten anne taan seuraavat ohjeet: Talletusten/ lainojen transaktioarvo ei sisällä palkkioita jne 2.
The following guidance is given for the transaction values of deposits/ loans and securities. The transaction value of deposits/ loans excludes fees, etc 2.

Jos olet sitä mieltä, että on rajallinen jollakin tavalla, seuraavat ohjeet auttavat sinua rehellisesti arvioimaan sitä.
If you still think that your potential is limited in some way, the following guidelines will help you honestly assess it.

sinun pitäisi kiinnittää huomiota seuraavat ohjeet.
then you should pay attention to the following guidance.

Seuraavat ohjeet siitä, miten painettu solmiot,
Following the instructions on how to make the printed neckties,

Niihin sisältyvät yleensä seuraavat ohjeet.
which typically include the guidelines below.

Seuraavat ohjeet perustuvat darunaviirin puoliintumisaikaan kobisistaatin tai ritonaviirin yhteydessä
The following guidance is based on the half-life of darunavir in the presence of cobicistat

mikä viittaa siihen, että taiteilijat seuraavat ohjeet, kun ne kaiverrettu meistien lakko kolikot.
which suggests that the artists were following guidelines when they engraved the dies to strike the coins.

Piazzale Appio jos seuraavat ohjeet, pitkin KOLIKON ota Via Magna Grecia,
to Piazzale APPIO where following directions, along COIN take Via Magna Grecia,

Seuraavissa ohjeissa selitetään, miten Zutectraa pistetään.
The following instructions are intended to explain how to inject Zutectra.

Seuraavissa ohjeissa neuvotaan, kuinka Trudexa pistetään esitäytetyn kynän avulla.
The following instructions explain how to give yourself an injection of Trudexa using the pre-filled pen.

Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten Cimzia pistetään.
The following instructions explain how to inject Cimzia.

Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten Cimzia-valmiste pistetään.
The following instructions explain how to inject Cimzia.

Seuraavissa ohjeissa neuvotaan kuinka Trudexan pistäminen tapahtuu.
The following instructions explain how to inject Trudexa.

Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, miten Cimzia-valmiste pistetään esitäytetyllä kynällä AutoClicks.
The following instructions explain how to use the pre-filled pen(AutoClicks) to inject Cimzia.

Seuraavissa ohjeissa neuvotaan, miten pistät lääkeannoksesi esitäytetyllä kynällä.
The following instructions explain how to use the pre-filled pen to inject yourself.

Seuraavia ohjeita on noudatettava.
The following instructions must be adhered to.

Seuraavia ohjeita tulisi sen vuoksi noudattaa tarkasti.
The following instructions should therefore be followed carefully.