Examples of using Shaolinin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta Shaolinin sääntöjen mukaan emme saa julkistaa sitä.
But by rules of Shaolin is it that strict? we're not allowed to publicize it.Shaolinin mestarit olisivat ylpeitä saadessaan tietää.
The masters of Shaolin would certainly be proud to know.On harmi, että Shaolinin taistelu- taitoja opetetaan vain temppelissä.
It is a great pity that the Shaolin martial arts are confined solely to Muistatko Shaolinin nyrkkitaistelu-tekniikan,- jonka opetin pian saapumisesi jälkeen?
Do you remember the Shaolin fist-fighting techniques I taught you soon after you arrived?En petä Shaolinin periaatteita.
I won't betray Shaolin's principles.En välitä mistä tulet, Shaolinin tai Linshaon temppelistä.
I don't care whether you come from Shaolin or Linshao Temple.Fong Shiyu, rikoit Shaolinin kahdettatoista sääntöä.
Fong Shiyu, you broke the 12th rule of Shaolin's 36th Chamber.Luuletko olevasi parempi kuin Shaolinin oppilas?
I learned from Shaolin. Think you're better than me?Fong Shiyu, rikoit Shaolinin kahdettatoista sääntöä.
Fang Shiyu, you broke the 12th rule of Shaolin's 36th Chamber.Tajuan nyt. Hän kai teloi jonkun Shaolinin jäärän Mong Shanilla.
I finally get it. He must have used his Mon Shan on some old head at the Shaolin.Hän teki myös Shaolinin 36.
He also made"36th Chamber of Shaolin.Etkö sanonutkin, että Wu oli sodassa Shaolinin kanssa?
Didn't you just say that the Wu was at war with Shaolin?Yhdessä vaiheessa sain mustan vyön Shaolinin temppeliltä.
At one stage, even awarded a black belt by the Shaolin Temple.Säilyttääksemme Shaolinin kamppailu- lajin, meidän on jaettava sitä,- ettei se häviä ajan saatossa.
To preserve the Shaolin martial art, we have to spread it out to people, so that it won't be lost through time.se on vastoin Shaolinin sääntöjä. Olkaa hyvät ja auttakaa häntä.
if he disobeys rules in Shaolin, please help him out.Shaolinin aarrekartta on tarkoin varjeltu salaisuus josta vain muutama kapinallinen ja vakoojat tietävät.
The Shaolin treasure map is a very closely guarded secret known only to a few rebels and those who have become government spies.Shaolinin mestarit olisivat ylpeitä saadessaan tietää että juuri te vaalitte heidän perintöään.
The masters of Shaolin would certainly be proud to know they have passed their legacy on to ones such as you.Tuli vuonna 500 Kiinaan, Shaolinin temppeliin. Kerrotaan
Is said to have moved to the Shaolin temple in China.Tuli vuonna 500 Kiinaan, Shaolinin temppeliin. Kerrotaan
Is said to have moved to the Shaolin temple in China.,kostaa veljieni ja Shaolinin kohtalon!
I will get my revenge for Shaolin!
