Examples of using Sidottuja in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sidottuja liikemiehiä ja katoavia köysiä?
The hogtied businessmen with the magically dissolving ropes?Olette sidottuja toisiinne.
You're bound to each other.Olimme sidottuja sen kohtaloon.
We were tied to its fate.Me olisimme yhä sidottuja tähän surkeaan tilaan.
But we will still be bound to this trivial existence.Siis haamuthan ovat sidottuja paikkoihin, joissa ne kummittelevat.
Ghosts are tied to the places that they haunt.
Mutta meissä on havaijilaisverta ja olemme sidottuja tähän maahan.
But we have got Hawaiian blood, and we're tied to this land.Myös lapsemme ovat sidottuja tähän maahan.
And our children are tied to this land.Kohdusta hautaan olemme sidottuja toisiin.
From womb Minä tein heidät kuolemattomiksi. He ovat sidottuja minuun.
It is I that made them immortal- they are bound to me now.Se oli täynnä sidottuja miehiä.
Puutavara ja maa ovat kuitenkin melko voimakkaasti sidottuja kosteuteen.
However, woodlice and on land are quite strongly tied to moisture.QI olen hyvin sidottuja reading kulttuuri.
QI am very tied to the culture of reading.Jos olette sidottuja.
Tuollaiset miehet ovat sidottuja.
And men like that are tied up.Emme ole enää sidottuja tähän paikkaan.
We're not tied to this place anymore.Sinä ja isäsi ette ole sidottuja tänne.
Although you and your dad aren't bound to this place.Ja he ovat sidottuja profeettoihin?
And these Archangels, they're tied to prophets?Kohdusta hautaan, olemme sidottuja toisiin.
We are bound to others. From womb Parhaat elokuvat ovat niitä, jotka eivät ole sidottuja siihen. Joten.
The best films are the ones that aren't tied to that, slavishly.Olemme sidottuja vain tämän tapahtuman psyykkiseen jälkeen.
