SIEMAUS in English translation

• sip

Examples of using Siemaus in Finnish and their translations into English

Tässä, muru, ota siemaus.
Here, bebe, take a swallow.

Nyt tulisi vasta pikku siemaus teetä.
It's really just a sip of tea at this point.

Viisi minuuttia on isku vasten kasvoja, siemaus viiniä alkoholistille.
Five minutes is a slap in the face, like giving an alcoholic a sip of wine.

Se tulee kuin siemaus vettä kukkaan.
It comes like a gulp of water in the prime.

Ota toinen siemaus.
Take another drink.

se on kuumaa. Ja siemaus portviiniä.
if it's hot and a sip of port.

Totta tosiaan, viimeinen siemaus teetä oli silkkaa sinappia
Sure enough, that last gulp of tea was pure mustard,

Ota siemaus ja pyörittele sitä suussa.
Take a sip, swirl it around your mouth,

Hän ottaa siemauksen, istuu alas ja katsoo ryhmää.
She takes a sip, sits down, and regards the group.

Ehkä siemauksen, mutta tölkki voi aiheuttaa shokin!
A sip, maybe, but a whole Coke-- she could go into shock!

Joskus haluamme vain siemauksen.
Sometimes, all we want is a taste.

Ehkä siemauksen, mutta tölkki voi aiheuttaa shokin.
She could go into shock! A sip, maybe, but a whole Coke.

Toki.- Haluatko siemauksen?
Sure. You want a taste?

Koska ne saavat siemauksen kukasta myös itselleen.
Because they take a little nip from every flower that they sip.

Toki.- Haluatko siemauksen?
You want a taste? Sure?

Haluan siemauksen Hughesin lattesta.
Let's say I want a sip of hughes' latte.

Ja sain sitten ensimmäisen siemauksen.
But now that I have had my first taste.

Tai ottanut siemauksen toisen seven-upista, jonka he sekoittivat.
Or taken a sip from someone else's seven-up… that they backwashed into.

Otin yhden siemauksen ja olin aivan:"Heipä hei, hoitaja!
I take one sip, and I'm like,"hello, nurse!

Ehkä Earl haluisi siemauksen sitä viskiä.
Well, maybe earl would like a sip of that hooch.