SIILIN in English translation

• hedgehog
• siilin

Examples of using Siilin in Finnish and their translations into English

rairuohon siemeniä, joista hän tekee siilin.
grass seeds to make the hedgehog.

Haastoit riitaa huonosti naamioidun siilin kanssa.
You just picked a fight with a poorly disguised hedgehog.

Ja niin kuningas istui siilin pöytään- ja söi kaikista vihreimpiä vihanneksia,
And the king sat at the grovelhog's table… and ate of the greenest greens

Siilin ongelman myötä suositellaan harkintaa suhteissa muiden kanssa sekä yksilön oman edun
With the hedgehog's dilemma, one is recommended to use moderation in affairs with others both because of self-interest,

Nyt kun olemme saaneet siilin kortin päältä pois, voimme tarkastella sitäkin tässä samalla hieman tarkemmin.
Now that we have gotten the heatsink off the card, we might take closer look at it as well.

Suuri osa siilin kaverukset ovat valmiita auttamaan häntä kerätä omenat
A large portion of the hedgehog's pals are prepared to help him gather the apples

Ja huomenna on päivä- jolloin siilin pitäisi tulla hakemaan palkkionsa.
And tomorrow, you will remember, is the day… when the grovelhog is due to arrive to collect his reward.

Yellow'lla hän on tuottanut muun muassa JP Siilin Härmän(2012) sekä kaupallisen suurmenestyksen Napapiirin sankarit 2 2015.
In Yellow Film& TV Hentula has for example produced JP Siili's Härmä(2012) and a commercial success Lapland Odyssey 2 2015.

Veeti Siilin tehtävä on hypätä luotettavan, vanhan polkupyöränsä selkään
Mortimer Bramble's mission is to jump on his trusty vintage bike

Hän todistaa, että olet väärässä- leikkaamalla lennokilla sinulle siilin kahdeksassa sekunnissa.
I would say he's gonna prove you wrong by getting that drone to give you a buzz cut in eight seconds.

säästää maailman siilin, puhdista se haitallista robotteja,
help save the world hedgehog, purify it from harmful robots,

kilpikonnan tai jäniksen ja siilin välillä, kuitenkin valitettavasti ilman sitä helpotusta, että liikkumista tarkastellaan väärin maltillisena ja katkonaisena ja ilman siilin rakkaan rouvan ja elämänkumppanin apua.
or between the hare and the hedgehog in the German fable, but unfortunately without the help of mistakenly thinking that movement involves small, intermittent steps and without the help of the hedgehog's loving wife and companion.

Tajusin, että hän katsoi siiliä, joka kulki- lattian poikki.
And then I realized that he was watching this hedgehog walking across…[laughs] the floor.

Siili ei tehnyt paskaakaan.
That hedgehog didn't do shit.

Pieni siilini, älä torju minua.
Don't turn me away. Vera, my little hedgehog.

Siili venytteli ja hyppäsi mereen?
A hedgehog stretched and jumped into the ocean?

Tuossa on komea siili, ylvään näköinen pöllö.
There's a very handsome hedgehog, a noble-looking owl.

Miksi tuota älyttömän komeaa siiliä- jahtaa hullu sisällissodan viiksivallu?
Being chased by a madman Why is that incredibly handsome hedgehog with a mustache from the Civil War?

Jahtaa ääntä nopeampaa sinistä siiliä. Nyt ymmärrät, miksi psykorobottitohtori.
Chasing a supersonic blue hedgehog. Now you understand why there's a psychotic robot doctor.

Siili on taas vihainen.
The hedgehog is angry again.