SIIPENSÄ in English translation

Examples of using Siipensä in Finnish and their translations into English

Style/topic:

He kolme levittäkööt tummat siipensä ja toimikoot Jumalan kostavana nyrkkinä.

The three shall spread their blackened wings… and be the vengeful, striking hammer of God.

miten linnut heidänyläpuolellaan levittävät ja kokoovat siipensä?

observe the birds abovethem, spreading their wings and folding them in?

Suojataan hänen siipensä.

We will wrap her wings.

Kurottaen siipensä, tarttuen tyhjään taivaaseen.

Reaching out with his wings grasps the empty sky.

Kurki levittää siipensä, kääntyy siroin käsin.

Crane spreads its wings, turns with dainty hands.

Pistää siipensä Simban olkapäille,

Puts his wings on Simba's shoulders,

Näin nämä kerubit levittivät siipensä kahtakymmentä kyynärää laajalti;

The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits.

Kun enkeli saa siipensä?- Odota.

When an angel gets its wings?-Oh wait.

Sitten se levitti siipensä ja lensi yläpuolellani.

And then… it opened it's wings.

Levittävät siipensä kuin kotkat ja liitävät tuulen mukana.

And some spread their wings like eagles and soar on the wind.

Niiden on levitettävä siipensä. Jätettävä kotinsa.

They need to spread their wings, leave home.

Rikkoi siipensä ja haastaa meidät oikeuteen. Termiitti liukastui ammeessa.

A termite slipped in the tub, broke his wing, and he's suing us.

He kohottavat siipensä kuin kotkat-.

They shall mount up with wings as eagles.

Siipensä eivät ole toimineet aikoihin.

His wings haven't been working for ages.

Tämän vasan on aika tarttua aseisiin, levittää siipensä ja lentää omillaan.

It's time for this fawn to strap on a machine gun,- spread its wings and fly.

Tarvitaan vain yksi rohkea kana levittämään siipensä ja lentävän vapauteen.

All it takes is one brave chicken to spread his wings and fly into the abyss.

Jossain on pyhimys, joka sai siipensä.

I guess somewhere a saint just got his wings.

Sam leikkasi siipensä.

Sam clipped his wings.

Tai hän otti minut siipensä alle.

Or he took me under his wing.

Epäilemättä Isä Paul on nyt taivaassa ansaittuaan siipensä.

And Father Paul is now doubtless in heaven, having earned his wings.