SIIRSIT in English translation

• you moved
• you transferred

Examples of using Siirsit in Finnish and their translations into English

Kerroin Dawnille, miten siirsit Max Meladzen jutun- osavaltiolta liittovaltiolle.
I was just telling Dawn how you moved Max Meladze's case.

Siirsit hänen ruumiinsa.
You moved his body.

Luulin, että siirsit sitä.
I thought you moved it.

Putosimme tieltä, koska siirsit tienjakajaa!
Because you moved the block, we fell!

Niin minäkin. Heti kun siirsit kätesi kaulakorultasi.
When you moved your hand so do i.

Ei, siirsit sitä.
No, you moved it.

Jos kerrot minne siirsit sen.
If you tell me where you moved it.

Mutta minähän varoitin sinua kun siirsit hänet meille audio-puolelta.
But I told you about that when you moved him over from audio.

Hyvin. Huomasin, että siirsit hänet.
Liam was fine. I um, saw that you moved him.

Kerroinhan siitä, kun siirsit hänet audiopuolelta.
I told you that when you moved him.

Jos siirsit kaverin ja uskoit tarinan,
If you move the guy and bought his story,

Siirsit minut yleiselle osastolle, koska vaimoni edustaa vaimoasi?
So you got me in general population because my wife is your wife's attorney?

Syy on sinun. Siirsit Iso-Pauluksen tänne pelaamaan heidän tyhmää kannupeliään.
It's your fault for moving Big Paulus up here to play their stupid jug game.

Siirsit hänelle rahaa auton ostoon.
You wired money to buy him a car.

Siirsit uhrin toisesta rikoksesta,- jota olisi voitu pitää uhrinasi.
You displaced the victim of another killer's crime with what could arguably be considered your victim.

Siirsit ruumista ja rikoit ikkunat.
The body is moved and glass broken.

Siirsit minut suolitukoksen vuoksi?
You bumped me for a bowel obstruction?

Siirsit rahat kertomatta hänelle.
Moved the money and didn't tell him.

Ja siirsit pelastetun ufon toiseen paikkaan. Kuulimme, että toimit yksin.
We have heard you acted on your own… and moved the salvaged UFO to another location.

Siirsit vauvan wraithien laitteeseen?
You beamed a baby into Wraith storage?