SINIVALAS in English translation

• blue whale

Examples of using Sinivalas in Finnish and their translations into English

Sinivalaat elävät kaukana merellä-
Blue whales live far out to sea,

Sinivalaat ovat nyt suojeltuja-
Blue whales are now protected,

Sinivalaat ovat nyt suojeltuja- ja niiden määrä on hitaasti kasvamassa.
And their numbers are slowly increasing. Blue whales are now protected.

Yksi maailman parhaista paikoista nähdä sinivalaita on juuri tällä alueella.
One of the best places in the world to see blue whales is here in this region.

Meillä on sinivalaita näissä vesissä Malediivien lähellä,
We have blue whales in the waters around here,

Sardiinien tavoin sinivalaat on pyydetty ruokkimaan ihmiskuntaa,- ja niitä uskotaan olevan enää 15 000,- tai mahdollisesti vain 5 000.
Like sardines, blue whales have been pillaged to feed a great sprawl of humanity'and there are now thought to be just 15,000 left. Or 10,000. Or possibly 5,000.

voi nähdä sinivalaita hyvin, hyvin helposti.
you can see blue whales very, very easily.

Suuntasimme La Paziin, joka on paras paikka etsiä sinivalaita. Palasimme samalla 2000-luvulle.
We are heading for La Paz- the best place to go looking for blue whales- and very much a return to the 21st century.

Mutta viime vuosisadan säälimättömän metsästyksen jälkeen- vain muutama tuhat niistä selvisi. Sinivalaita oli aikanaan yli 300 000.
And only a few thousand survived. but last century, they were hunted relentlessly, Once, there were more than 300,000 blue whales.

Joka on yksi maailman parhaista paikoista nähdä sinivalaita. Tiimi on saapunut Kalifornianlahdelle Meksikoon.
The team have come to Mexico's Gulf of California, one of the best places in the world to see blue whales.

Ja ovat sitten jopa vartin sukelluksissa. Sinivalaat tulevat pintaan vain pariksi minuutiksi.
Blue whales only surface for two to three minutes at the time before diving for up to 15 minutes.

Valtava sinivalas, luurankomainen pimeys.
The big, blue whale; a skeletal darkness.

Valtava sinivalas, luurankomainen pimeys.
A skeletal darkness. the big, blue whale;

Sinivalas saattaa syödä jopa 40 miljoonaa krilliä päivässä.
An adult blue whale can eat up to 40 million krill in a day.

Suuri sinivalas. Tämä on mahtavampi kuin Ben Hur.
The great blue whale. This is bigger than Ben-Hur.

Järjettömän suuria merilohikäärmeitä, suurempia kuin sinivalas. jotka olivat kaksikymmentä kertaa.
Preposterously huge sea dragons that were 20 times as big as the big blue whale.

Sinivalas. Se on 30 metriä pitkä ja painaa yli 200 tonnia.
It's far biggerthan even the biggest dinosaur A blue whale, 30 metres longand weighing over 200 tonnes.

Sinivalaat ovat valtavia eläimiä, mutta niistä tiedetään hyvin vähän.
We know very little about them. Despite the enormous size of blue whales.

Käteni olivat uupuneet.- Vai sinivalaita?
it was covered with blue whales, my arms were exhausted?

Ennen kuin lähdimme etsimään arvaamattomia sinivalaita- Mark päätti tutustuttaa minut- pienempiin ja helpommin löydettäviin valaisiin.
Before heading in search of unpredictable blue whales, Mark has decided my introduction to whales'should be with something smaller and easier to find.