SINULLA ON TREFFIT in English translation

• you have a date
• you got a date
• you had a date

Examples of using Sinulla on treffit in Finnish and their translations into English

Tiedän, että sinulla on treffit.
I know you have a date.

Sinulla on treffit 12 tunnin päästä.
You have got a date in 12 hours.

Sinulla on treffit nahattoman kanafileen kanssa.
You have got a date with a skinless chicken breast.

Tarkoitatko, että sinulla on treffit?
So you're saying it's a date?

Että sinulla on treffit. Daniel-san. Luulin.
I thought you have date.

Sinulla on treffit?
Do you have a date?

Sinulla on treffit.
You have got a date?

Mutta sinulla on treffit tiistaina- peliteoria-strategisti Norman Hassin, 60, kanssa.
With a game theory strategist named Norman Hass. But you do have a date on Tuesday.

Mutta sinulla on treffit tiistaina- peliteoria-strategisti Norman Hassin, 60, kanssa.
But you do have a date on Tuesday with a game theory strategist named Norman Hass.

Sinulla on treffit.
You have a date tonight.

Sinulla on treffit upean venäläisen salamurhaajan kanssa,
You have got a date tonight with a beautiful Russian assassin

Mutta sinulla on treffit tiistaina- sen peliteoristin nimeltä Norman Hassin kanssa.
But you do have a date on Tuesday with a game theory strategist named Norman Hass.

Luulin, että sinulla on treffit.
I thought you have date.

Älä nyt vaan kerro, että sinulla on treffit?
Don't tell me you have got a date.

Ja sinulla on treffit oikeusministerin kanssa. Mutta ongelmana on se, että pidän nyt jostakusta.
And you have a date with the DOJ. The problem we have here is I care about somebody now.

Koska sinulla on treffit toisen miehen kanssa. Et voi yhtäkkiä lähteä yhden miehen luota.
You can't suddenly walk out on one man… because you have a date with another man.

Uskoisin että sinulla on treffit mutta vaimoni jätti minut luulin että hän olisi poissa vain kesän niin minäkin?
I would normally ask if you had a date, but-- but my wife left me, hmm? yeah. what's up with alison?

Sinä vain et käy koskaan edes ulkona,― ja yhtäkkiä sinulla on treffit.
I mean… But are you? I mean, you never even go out, and suddenly you have got a date?

Kuulin, että teillä on treffit tänään.
I heard you have a date with her today.

Eikö sinulla ollut treffit tänään?
I thought you had a date tonight.- Not a date?.