Examples of using Sinun puhuvan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole koskaan kuullut sinun puhuvan noin kollegasta.
I have never heard you say that of a colleague before.Kuulin sinun puhuvan ranskaa.
En ole kuullut sinun puhuvan noin paljon.
I have not heard you talk that much in.Hän kuulee sinun puhuvan, äiti.
Uskon sinun puhuvan Kafferi kieltä, kersantti?
I believe you speak the Kaffir languages, Sergeant?
Cherie, isäsi olisi pöyristynyt kuullessaan sinun puhuvan noin tunteettomasti.
Ma chérie,"your papa would be devastated to hear you say"such insensitive things.He sanoivatkin sinun puhuvan englantia.
Kuulin sinun puhuvan kärmeskieltä.
I heard you speaking Parseltongue. Snake language.Haluan kuulla sinun puhuvan vielä.
I would like to hear you talk again.Kuulin sinun puhuvan unissasi.
I heard you talking in your sleep.Olen kuullut sinun puhuvan miljoona kertaa.
But I have heard you speak a million times.En ole koskaan kuullut sinun puhuvan noin paljon.
That is the most amount of words I have ever heard you say.En tiennytkään sinun puhuvan klingonia.
I didn't know you spoke Klingon.Näin sinun puhuvan isä Perezin kanssa. Muistotilaisuudessa.
I saw you speaking with Father Perez. At the memorial.Olen yllättynyt kuullessani sinun puhuvan noin avoimesti.
I'm surprised to hear you talk so openly.Kuulin sinun puhuvan.
Well I heard you talking.Kuinka voimme todella tietää sinun puhuvan hänelle?
How do we really know you speak for him?Kuulin sinun puhuvan kärmeskieltä.
I heard you speaking Parseltongue.Mutta haluan sinun puhuvan vampyyreistä.
But I wanna hear you talk about vampires.Sitten näin sinun puhuvan Klausille avoimesti.
And then I see you talking with Klaus.
