Examples of using Sitte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mut pisnes on pisnestä- Vuosii sitte.
Business is business. Sorry, Ani, but you know,- Years ago.Sitte otat sen mukaasi.
Then you're taking it with you.Varastella autoja, huvikseen. Pari vuotta sitte aloin.
A couple of years ago, I started stealing cars for kicks mostly.Ensin Euroopassa, sitte Havaijilla.
First europe, then Hawaii.Vuosii sitte.
Years ago.Hänet sai potkut neuvostolta muutama vuosi sitte Kyllä oli.
Yes, she was. She was kicked out by the council a couple of years ago.Se siitä sitte.
That's it, then.Milloin?- Vuosi sitte.
When? Maybe about a year ago.Vittu käy polttaa se ite sitte.
Burn it yourself, then.Mut pisnes on pisnestä- Vuosii sitte.
Sorry, Ani, but you know, business is business.- Years ago.Hyvä on sitte.
Well, all right, then.No se oli siinä sitte.
Well, that was it then.Olen unohtanut kertoa sinulle siitä kun menimme Stanhopeen lounaalle pari päivää sitte.
Two days ago, you went to the Stanhope for lunch?Keskustelu on sitte loppu.
Then the conversation's over.Se lopetti duunit muutama kuukaus sitte ja muutti Suomeen.
She quit her job a couple of months ago and moved back to Finland.Vuotta sitte.
Eight years ago now.On petos. Ja sitte.
There is a betrayal. And then.Kaikki nämä jutut mistä puhuimme kuukausi sitte rouva Rodriguez.
All the things you and I spoke of A month ago Mrs. Rodriguez.Sitte tee mitä pitää tehdä.
Then do what you must.Sitte tee mitä pitää tehdä.
Then do what you gotta do.
