SITTEN ALAN in English translation

• then i start

Examples of using Sitten alan in Finnish and their translations into English

Ja tunnen, että niin käy nytkin. Sitten alan itkeä-.
And I can feel that it's starting to happen now. And then it starts to happen.

Sitten alan epäillä enkä muista,
Then I start having doubts…

Se kuulostaa ensin hyvältä, mutta sitten alan miettiä asiaa ja minua alkaa ahdistaa ja hermostuttaa.
I'm not very good at friend meetings, and they sound like a… a good idea, but then I start thinking about them, and I get a little anxious and just kind of flustered- and.

Jota jahtaan pilvien keskellä. Sitten alan sätkiä ja äännellä,
Then I start twitching and making cute little noises,

Sitten alan epäillä enkä muista, oliko teessä sitruunaa vai hunajaa.
And I don't remember if it was lemon or honey in the tea. Then I start having doubts.

Sitten alan epäillä enkä muista, oliko teessä sitruunaa vai hunajaa.
Or honey in the tea. Then I start having doubts and I don't remember if it was lemon.

Sitten alan opettamaan ja voimme ajaa äitisi kanssa Princetoniin joka viikonloppu.
And then I go into teaching full time. And your mother and I can drive up to Princeton every weekend to see you.

Jotta näkisin hänen reaktionsa. Sitten alan lähettää satunnaisia juttuja huvin vuoksi.
And then I will start sending just random stuff just for fun, to see what his reaction is gonna be.

Joo. Sitten alan työstää papereita,
Then I will start submitting the paperwork,

perustaa perheen. Sitten alan tappaa Whitmoreja uudestaan.
start a family, and then I will start killing Whitmores again.

Noin kuusi vuotta sitten aloin yhdistää useita näennäisen satunnaisia terrori-iskuja.
About six years ago, I started to connect a number of seemingly random terror events.

Niin. Noin vuosi sitten aloin saada päänsärkyjä ja… Painajaisia kai.
Yeah, uh, okay, about a year ago, I started having these like headaches, and just… nightmares, I guess.

Sitten alkoi taas pelottaa. Ammeessa oli vieraita ihmisiä.
Then I got scared again'cause there are all these strangers in my bathtub.

Sitten alkoi Irakin kriisi,
Then came the Iraq crisis,

Sitten aloin ajatella, miten tämä kaikki on niin outoa sattumaa.
Then I got to thinking how this was all such a strange coincidence.

Viitisen kuukautta sitten aloin käydä psykiatrilla.
About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Sitten aloin ajatella, eikö kaikki voi olla huumetta?
But then I got to thinking, like, can't anything be a drug?

Noin vuosi sitten aloin kuulla Starling Cityn kostajasta.
About a year ago, I started hearing tales of the Starling City vigilante.

Yksitoista vuotta sitten aloin työstää jotain.
Eleven years ago, I started working on something.

Mutta pari viikkoa sitten aloin rakastua sinuun taas.
But a few weeks ago, I started falling in love with you all over again.