SIVIILIVÄESTÖÖN in English translation

• civilian population
• civil population
• civilian populations

Examples of using Siviiliväestöön in Finnish and their translations into English

osapuolten jatkuvat tulitauon loukkaukset, erityisesti siviiliväestöön kohdistuvan väkivallan ja humanitaarisen avun joutumisen näiden loukkausten kohteeksi.
particularly the violence directed at the civilian population and the targeting of humanitarian assistance.

Lapsien värvääminen sotilaiksi ja siviiliväestöön, erityisesti naisiin,
The recruitment of children into the army and acts of violence against the civilian population, particularly against women,

Neuvosto tuomitsi toistamiseen siviiliväestöön kohdistuvat säälimättömät sortotoimet Syyriassa ja ilmoitti olevansa erityisen huolissaan raporteista, joiden mukaan Syyrian armeijan joukot ovat syyllistyneet raakoihin hyökkäyksiin Homsissa.
The Council once again condemned the ruthless campaign of repression against the civilian population in Syria and expressed its particular concern about the reports of brutal attacks by the Syrian armed forces in Homs.

maamiinoilla on edelleen samat tuhoisat vaikutukset siviiliväestöön.
it still has the same devastating effect on civilians.

painotettiin suhteita siviiliväestöön.
Mr Rübig- stressed civilian relations.

Ukrainan itäosissa epävakautta aiheuttavan kriisin, jonka humanitaariset vaikutukset siviiliväestöön ovat olleet vakavia.
the destabilising crisis in Ukraine's eastern regions, which had a significant humanitarian impact on the civilian population.

mutta ei siviiliväestöön.
not at the civilian population.

Näillä terroristeilla on armeijan hermokaasua,- ja he ovat uhanneet käyttää sitä Los Angelesin siviiliväestöön.
These terrorists have possession of a military-grade nerve agent. And they have threatened to use it against the civilian population of Los Angeles.

estetään tarpeettoman selkkauksen ja trauman leviäminen siviiliväestöön.
prevent the spread of unnecessary conflict and trauma to the civilian population.

Guinean tasavallasta peräisin olevat joukot, joita kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt syyttävät siviiliväestöön kohdistuvista ihmisoikeusloukkauksista, pahentavat tuota vaaraa.
whom international human rights organisations are accusing of human rights violations against civilians, is aggravating that danger.

ei siviiliväestöön, niin kauan kuin sortotoimet jatkuvat.
not to the civilian population, as long as repression continues.

Euroopan unioni pani 10.9.2002 merkille Fatahin lupauksen, että se aikoo estää kaikki Israelin siviiliväestöön kohdistuvat hyökkäykset, ja kehotti muita palestiinalaisia ryhmiä tekemään samoin.
The European Union on 10 September welcomed the promise by Fatah that it will prevent any attacks against Israeli civilians and called on other Palestinian groups to do likewise.

Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi kriisin alusta alkaen siviiliväestöön kohdistetut väkivaltaisuudet.
The European Union strongly condemns acts of violence perpetrated against the civilian population since the beginning of the crisis.

Olemme erittäin huolestuneita raportin tiedoista, jotka koskevat etnistä puhdistusta ja siviiliväestöön kohdistuvaa väkivaltaa
We are extremely concerned by the information on the ethnic cleansing and violence against civilian populations which took place both during

kohdennetuilla toimilla ja pakotteilla pyritään minimoimaan siviiliväestöön kohdistuvaa vaikutusta, ja olen iloinen siitä, että mainitsitte juuri tämän lausekkeen.
sanctions have the aim of minimising the impact on the civilian population and I am delighted that you have mentioned precisely this clause, Mrs Malmström.

siitä hyötyviin henkilöihin eivätkä siviiliväestöön.
benefit from the regime, not at the civilian population.

Neuvosto on myös huolissaan Darfurissa jatkuvasta huonosta turvallisuustilanteesta ja sen vaikutuksista siviiliväestöön ja humanitaarisen avun työntekijöihin.
The Council is also concerned by the continued poor security situation in Darfur, its impact on the civilian population and humanitarian workers.

On meille pohjoisen ihmisille hyvä haaste, että aseellisen välintulon mahdollisuus vakavan siviiliväestöön kohdistuvan hyökkäyksen tilanteessa kirjattiin ensimmäistä kertaa Afrikan unionin perustavaan asiakirjaan vuonna 2000.
For us northern people, it is a good challenge to note that the possibility of military intervention in the case of a serious attack against civilian population was first incorporated into the Constitutive Act of the African Union in 2000.

poliisitoimintaan, siviiliväestöön ja paikallisviranomaisiin.
to the issues of policing, the civil population and the local authorities.

erityisesti pääasiassa siviiliväestöön kohdistuvien, esimerkiksi Gigantessa ja Chiquinquirßissa äskettäin tapahtuneiden epäinhimillisten väkivaltaisuuksien ja julmuuksien lisääntymisestä.
atrocities affecting primarily the civilian population, such as those which occurred recently in Gigante and Chiquinquirá.