SKOTIT in English translation

• scots
• scottish people

Examples of using Skotit in Finnish and their translations into English

Ja ymmärrän myös miksi skotit käyttävät kilttejä.
And I'm beginning to understand why Scotsmen wear kilts.

En tiedä, miten skotit suhtautuvat.
I have no idea how I will be received in Scotland.

italialaiset ja skotit.
the Italians and the Scottish.

Suurena juhlapäivänä sitä juhlivat vain skotit.
As a big holiday, it is celebrated only by the Scots.

Ei, mutta etelään työntyvät skotit hyökkäävät hänen kimppuunsa.
No, but he is being attacked by the Scots pushing south.

Tarvitsemme apua. Ensin irlantilaiset ja nyt skotit.
We're gonna need some help. First the Irish and now the Scots.

tiedämme, että skotit voivat neuvotella.
we know that the Scots might negotiate.

Haluan hyvän paikan, ennen kuin skotit alkavat viuhahdella kuin lauma idiootteja.
I wanna get a good seat before the jocks start streaking like a pack of wild idiots.

Collie on skotlantilainen rotu- ja skotit osaavat olla aika jääräpäitä.
Your collie's a Scottish breed originally, and the scots can be awful determined.

Jos he palaavat päät paikoillaan, tiedämme, että skotit voivat neuvotella.
We know that the Scots might negotiate. If they return with heads on their shoulders.

Tarvitsemme apua. Ensin irlantilaiset ja nyt skotit.
We're going to need some help. First the Irish and now the Scots.

Mikä saa nämä nuoret skotit innostumaan itsemurhasta?
WHAT MAKES THESE YOUNG SCOTSMEN SO KEEN TO KILL THEMSELVES?

Hei, skotit!
Hey, Highlanders!

Hyvät ystäväni skotit ovat nähneet, miten minä löin englantilaiset täällä.
My good friends the Scottish people have seen how I have defeated the English here.

Hyvät ystäväni skotit ovat nähneet, miten minä löin englantilaiset täällä.
My good friends, the Scottish people….

Ja he haluavat minun tekevän saman siellä. Hyvät ystäväni, skotit, ovat nähneet kuinka olen lyönyt britit täällä.
My good friends the Scottish people have seen how I have defeated the English here and they want me to do the same for them there.

Samana vuonna toisaalla englantilaiset voittivat skotit Neville's Crossin taistelussa ja David II vangittiin,
An English victory against Scotland in the Battle of Neville's Cross led to the capture of David II

Hän oli Esiaikainen Mestari, ja hän sanoi,"Teidän ei pidä juoda" Minulle on kerrottu, että Englannissa sikhit juovat jopa enemmän kuin skotit.
He was the Primordial Master and when He said that"You should not drink," now I'm told that in England the Sikh people drink more than the, even the Scotland people.

tai vaikka skotit.
even Scotsmen!

että paitsi skotit myös friisiläiset hyötyisivät siitä, että heidän erityiskieltään ja historiaansa painotettaisiin enemmän.
that not only the Scots but the Friesians too could benefit from emphasis on their particular language and history.