SOCIALE in English translation

• SOCIALE

Examples of using Sociale in Finnish and their translations into English

Yritysten eettinen peruskirja koostuu seuraavista yhdeksästä perusarvosta tai‑periaatteesta, jotka sosiaalista tilinpitoa tutkiva IEBS(Istituto europeo per il bilancio sociale) on määritellyt.
The Charter of Corporate Values consists in the following nine reference values/principles drawn up by the Istituto Europeo per il Bilancio Sociale European Institute for Social Accounting.

asiakirjoista saa perheavustuskassan julkaisemasta perheavustusoppaasta tai ottamalla yhteyttaÈ oman asuinpaikan maatalousalan keskinaÈiseen sosiaalikassaan caisse de mutualite sociale agricole.
published by the family allowances fund or contact the social mutual benefit fund for farmers(Caisse de mutualite sociale agricole) in your place of residence.

Rahastoa hallinnoi yksityinen osuus- ja yhteisötalouden kehittämisinstituutti(Institut de développement de l'économie sociale), ja se saa rahoitusta useilta tahoilta, muun muassa Euroopan sosiaalirahastosta.
It is managed through a private organisation, the Institute for the development of the social economy(Institut de Développement de l'Economie Sociale), and is financed through various sources, including the European Social Fund.

Istituto nazionale della previdenza sociale(jäljempänä INPS) ja joka koskee Gottardon oikeutta Italian vanhuuseläkkeeseen.
the Istituto nazionale della previdenza sociale(the Italian National Social Security Institute)('the INPS') concerning Mrs Gottardo's entitlement to an Italian oldage pension.

alakohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen vakuutuksen, on haettava sitä sosiaalivakuutuspankista(Sociale Verzekeringsbank) vuoden kuluessa sen päivämäärän jälkeen, jona osallistumista koskevat edellytykset täyttyvät.
shall be required to apply for it to the Social Insurance Bank(Sociale Verzekeringsbank) not later than one year after the date on which the conditions for participation are fulfilled.

Huolenani on, että tämä päätöslauselma on siinä määrin puutteellinen, että henkilöt, jotka kuuluivat 1980-luvulla Movimento Sociale Italianon kaltaisiin neofasistisiin puolueisiin, voivat allekirjoittaa päätöslauselman
My concern is that this resolution is so weak that individuals who back in the 1980s were members of neo-Fascist parties like the Movimento Sociale Italiano are able to sign

toisessa Beckers ja Landelijk instituut sociale verzekeringen(kansallinen sosiaaliturvalaitos) ja jotka koskevat työkyvyttömyysetuuksien myöntämistä.
the Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(National Social Security Institute, hereinafter'the Institute'), on the other, relating to the grant of invalidity benefits.

Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank te Amsterdam(Amsterdamin sosiaaliturvakassan hallintoelin,
the Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank(Board of the Social Insurance Bank,

Ranskan Initiative Clause Sociale(ICS) sekä Business Social Compliance Initiative(BSCI),
the Initiative Clause Sociale(ICS) in France and the Business Social Compliance Initiative(BSCI)

vastaajana Istituto nazionale della previdenza sociale(kansallinen sosiaaliturvalaitos; jäljempänä INPS)
the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale(National Institute of Social Insurance,'the INPS'),

d'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances)Rue de la Loi 51, B-1040 Bruxelles.
d'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances)Rue de la Loi 51, B-1040 Bruxelles, Belgique, fax.

Tämän Urban-alueen julkispalvelujen uudelleenjärjestämiseksi ja parantamiseksi perustettu kaupunkihallintorakenne Tavolo Sociale(”Sosiaalinen neuvotteluelin”)järjesti kuulemisen ennen hankkeen käynnistämistä.
Prior to the implementation of the project, a consultation process was carried out by the Social Table(Tavolo Sociale), the urban management structure created to reorganise

Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS) ja Italian tasavalta
the Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS)(National Institute of social insurance)

Istituto nazionale della previdenza sociale( jäljempänä INPS)
the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale('the INPS')

van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu/ Service de Protection contre les rayonnements ionisants du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique
van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu/Service de Protection contre les rayonnements ionisants du Ministère des Affaires Sociales,

vastaajina Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank te Amsterdam
Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam,

Asia C-360/97: Herman Nijhuis vastaan Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(Sosiaaliturva- Työkyvyttömyys-- Virkamiesten erityisjärjestelmä- Asetuksen N: o 1408/71 liitteessä VI
Case C 360/97: Herman Nijhuis v Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(Social security- Incapacity for work- Special scheme for civil servants- Point 4(a)

Flaamin yhteenliittymä ja Movimento Sociale Fiamma Tricolore lietsovat rasismia
the Vlaams Blok and the Movimento Sociale Fiamma Tricolore promoting racism

Lähetti komissiolle marraskuussa 1997 valituksen, jonka aiheena olivat Ranskan sosiaalimaksut CSG(Contribution Sociale Généralisée) ja CRDS(Contribution pour le Recouvrement de la Dette Sociale).
In November 1997, Mr R sent a complaint to the Commission about the French CSG(Contribution Sociale Généralisée) and CRDS(Contributionpour le Recouvrement de la Dette Sociale). As he received no reply,

kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Gare de Lyon, Viaduc des Arts, Direction de l'Action Sociale.
Gare de Lyon, Direction de l'Action Sociale Building, Viaduc des Arts are just some of the attractions available to visitors.