SOKEAA in English translation

• blind
• sight-impaired man

Examples of using Sokeaa in Finnish and their translations into English

Kilpailukyky ei tarkoita sokeaa periksi antamista globalisaation paineille.
Being competitive does not mean yielding blindly to the pressures of globalisation.

Voi tuskin odottaa sokeaa kuuliaisuutta- mieheltä, jonka kanssa on juhlinut edellisenä yönä.
You can hardly expect unquestioning obedience from last night's partner in a debauch.

Voit teeskennellä sokeaa, mutta minä en siihen pysty.
You can pretend to be blind but I cannot.

Teeskentelin sokeaa koko lukuvuoden ajan,
I pretended to be blind for an entire school year,

Mutta ajattelin ennemmin sokeaa, ex-lukutaidotonta vanhempaa kansalaista joka oppi.
But I was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned.

Huijata sokeaa ukkoa. Päähine kylmäksi, ei me joka päivä.
Is not every day that we get to rip off a blind of geezer. Coiff a cold one buddy.

Mutta ajattelin ennemmin sokeaa, ex-lukutaidotonta vanhempaa kansalaista joka oppi.
But I was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned… to read while fighting Nazis.

Kuin sokeaa sylikoiraa!
Like a blind, obedient lap dog!

Kuuro johdattaa sokeaa, joka johdattaa typerää.
You're like the deaf leading the blind leading the stupid.

Älkää säälikö sokeaa,- koska hän ei ole estynyt tämän maailman näkyjen vuoksi.
Pity not the blind man, for he is hindered not by the visions of this world.

Tapailisitko mieluummin sokeaa vai kuuroa?
Would you rather date the blind or the deaf?

Turpa kiinni! Kunnioittakaa sokeaa ja rumaa myös, te…!
Respect the blind and the ugly too, you sons of… Shut up!

Minusta ei tule sokeaa! Kuuletteko?
Do you hear me? I will not be blind!

Kaksi sokeaa ja koira.
Two blind men and a dog.

voitiin,- mennä tyttöjen pukuhuoneeseen ja esittää sokeaa.
when you could wander. intothegirls'lockerroom pretending you were blind.

Et halua tehdä lehmästä lopullisesti sokeaa.
You don't want to blind that cow forever.

Juuri nyt sokea johtaa sokeaa.
Right now it's the blind leading the blind.

Sokea johtaa sokeaa pimeydessä.
The blind lead the blind into darkness.

Mies kohteli minua kuin sokeaa.
The man treated me like I was blind.

Päähine kylmäksi, ei me joka päivä huijata sokeaa ukkoa.
Coiff a cold one buddy, is not every day that we get to rip off a blind of geezer.