SOKEUTUA in English translation

• go blind
• to get blinded
• going blind
• be blind

Examples of using Sokeutua in Finnish and their translations into English

Kun aloitte sokeutua, ymmärsitte, ettette voisi enää vahtia kirjastoa.
When you realized you were going blind… and you could no longer control the library.

MacGyverin ei pitänyt sokeutua.
MacGyver wasn't supposed to be blind.

Lääkäri sanoi, että ilman lepoa vasen silmäni voi sokeutua.
Doctor said if I didn't rest soon, I could lose sight in my left eye.

Toinen silmäni taisi sokeutua.
I think I have gone blind in one eye.

Toinen silmäni taitaa sokeutua.
I think I'm going blind in one eye.

Hän ei pysty palaamaan pimeyteen- tai sokeutua, kun on saanut näkemisen lahjan,- enempää kuin hän voi olla syntymättä.
He cannot willingly return to darkness… or go blind once he has the gift of sight… any more than he can be unborn.

Isä voisi sokeutua aikaisemmin. Sitten hän haistaa tervan Frankyn kengistä
And the father could go blind sooner and then he could smell the tar on Franky's shoes

ettet halua sokeutua tai päätyä pyörätuoliin.
you don't wanna go blind or end up in a wheelchair but if there's a chance that we can stop it.

Hän ei voi palata pimeyteen- tai sokeutua saatuaan näkemisen lahjan- enempää kuin hän voi olla syntymättä.
He cannot willingly return to darkness… or go blind once he has the gift of sight… any more than he can be unborn.

Kun Frankie sanoo:"En tiedä pitäisikö paskoa vai sokeutua", se on tienhaara.
When Frankie says,"I don't know whether to shit or go blind" he's at a crossroads.

Älkää koskaan salliko itsenne sokeutua Jumalan sanalle, vaikka teillä olisi läheiset ihmissuhteet johonkin sananjulistajaan.
Don't ever allow yourself to be blinded to God's word by your close ties to any minister.

Iho palaa, linnut sokeutuvat- ja jäävuoret sulavat.
Skin burns… birds go blind… icebergs melt.

Sokeutui apulantatehtaassa tapahtuneen onnettomuuden seurauksena.
He became blind after an accident.

Sokeutuu, Charlie!- Kuinka paljon siitä?
Charlie. Blind!- How much?

He manasivat hänet ja hän sokeutui, jotta Guy saisi hänen roolinsa.
They cast a spell on him and made him blind so Guy could get his part.

Enemmän hän sokeutuu raslakista!
She gets more blind from drinking raslik!

He manasivat hänet ja hän sokeutui, jotta Guy saisi hänen roolinsa.
So that Guy could get his part. They cast a spell on him and made him blind.

Seitsemän vuoden kuluessa, että joutuisin eläkkeelle. Lääkäri sanoi, että sokeutuisin.
And the doctor said that I would go blind… in seven years, that I would have to retire.

Silmä silmästä, ja koko maailma sokeutuu.
An eye for an eye will leave the whole world blind.

Mutta silmä silmästä-periaatteella koko maailma sokeutuu.
But an eye for an eye will leave the whole world blind.