SOLVENSSI in English translation

• solvency

Examples of using Solvenssi in Finnish and their translations into English

joten minulla on epäilykseni Solvenssi II- ja Basel II-direktiiveistä.
I therefore have doubts about the Solvency II and Basel II directives.

Mandatum Life käyttää vakavaraisuuspääomavaateen(SCR) laskennassa Solvenssi II-säännösten standardikaavaa soveltaen osakeriskin siirtymäsäännöstä.
Mandatum Life applies the Solvency II standard formula with transitional measures on equity to the calculation of SCR.

Laaditaan asiaan liittyvät vakuutusdirektiivit uudelleen yhdeksi säädökseksi Solvenssi II‑hankkeen yhteydessä.
In the context of the Solvency II project, recast of the relevant Insurance Directives into one single instrument.

EVLEV suositteli, että suhteellisuusperiaate huomioon ottaen ammattieläkelaitoksiin olisi sovellettava Solvenssi II‑direktiivissä säädettyä hallintokehystä.
EIOPA recommended that- taking into account the principle of proportionality- the governance framework set out in the Solvency II Directive should apply to IORPs.

Komissiolla on jo nyt toimivalta tehdä nämä muutokset delegoituun Solvenssi II-asetukseen.
The Commission is empowered to already adopt at this moment these changes to the Solvency II Delegated Regulation.

joita aiotaan ehdottaa Solvenssi II-direktiiviin.
along with proposals for amendments to the Solvency II Directive.

Jotta uuteen järjestelmään voitaisiin siirtyä sujuvasti(katso 128 artikla), vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä, jotka ovat tämän direktiivin voimaantullessa Solvenssi I: n mukaisia,
So as to smooth the transition to the new regime(see Article 128),(re)insurance undertakings that comply with Solvency I at the date of entry into force of this Directive, but do not comply

Tarjosin hänelle solvenssia pääomaa vastaan.
I offer him solvency in exchange for an equity stake.

Tarjosin hänelle solvenssia pääomaa vastaan.
In exchange for an equity stake. I offer him solvency.

Valmisteluryhmän"vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta- SOLVENSSI II" kokous ja julkinen kuuleminen(Budapest) INT.
Meeting of the Study Group on Insurance and Reinsurance- SOLVENCY II, with public hearing(Budapest) INT.

Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta- SOLVENSSI II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAKAVARAISUUS-"SOLVENSSI II.
SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES-"SOLVENCY II.

joka liittyy solvenssiin, ja näihin asioihin, jotka ovat yleisessä tiedossa.
which relates to solvency, and these matters which are in the public domain.

Tämän perusteella komitea katsoo, että komission ehdotusta on tarpeen muuttaa huomattavasti henkijälleenvakuutusyritysten solvenssia koskevien säännösten osalta.
It thus feels that significant changes are needed to the Commission's proposed solvency provisions of life reinsurance undertakings.

määrittelemään missä mietinnön kohdassa sanotaan, että solvenssia on pakko soveltaa toisen pilarin eläkkeisiin?
to specify where in this report it says that solvency will compulsorily apply to second-pillar pensions?

jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta SOLVENSSI II.
pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Siirtymäsäännökset vaikuttavat myös Solvenssii II: n mukaiseen oman varallisuuden määrään(OF),
Solvency II Own Funds(OF) is also affected by transitional measures,

markkinoiden manipulointia, solvenssia vakuutusalalla, vakuutusedustusta ja finanssiryhmittymiä.
market manipulation, solvency in insurance matters and intermediationin insurance and financial conglomerates.

muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/96/ETY7 vaaditaan komissiota toimittamaan neuvoston direktiivillä 91/675/ETY8 perustetulle vakuutuskomitealle kertomus solvenssi- marginaalivaatimuksen myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta.
amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC(third life assurance Directive)7 required the Commission to submit a report to the Insurance Committee set up by Council Directive 91/675/EEC8 on the need for further harmonisation of the solvency margin.

Solvenssi I: n kumoamispäivämäärää olisi muutettava vastaavasti.
The date of repeal of Solvency I should be amended accordingly.