SOPEUDUMME in English translation

Examples of using Sopeudumme in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Joten me sopeudumme, ja samaan aikaan meidät tehdään toimintakyvyttömäksi.

So, we are adapting, and we're also disabled at the same time.

Sopeudumme ympäristöömme. Mikä se on?

We're adjusting to our environment. What is it?

Sopeudumme murhaajien sekaan vain, koska olemme mustia?

Just because we black, we get along with the killers?

A: He eivät muista koska sopeudumme niin nopeasti.

Alan: They wonít remember because we adapt so quickly.

Elämä täällä on hyvää, me sopeudumme!” hän sanoo hymyillen.

Life here is good, we're adjusting!” she says, smiling.

Olipa tilanne kuinka kauhea tahansa, me sopeudumme.

No matter how terrible the situation is, we adapt to it.

Siksi aikaa vain, kun sopeudumme. En pysyvästi.

It won't be forever. Just… while we adjust.

Me automaattisesti sopeudumme koska jos ei sopeudu,

We automatically adapt because if you don't adapt you die

Opimme ja sopeudumme ja etsimme ohjelmia jotka sopivat toisille markkinoille kautta maailman.

We will learn and adjust and look at the programs appropriate for other markets around the world.

sanoin ohjelman alussa, että me sopeudumme.

as I said at the start of this broadcast, we adapt.

Neuvottelemme mielellämme. Sopeudumme säännöksiin.

We have been adapting to new regulations.

Sen sijaan, että sopeudumme YMJ-järjestelmään meidän olisi pyrittävä uudistamaan sitä taipumatta kiristykseen,

Rather than adapting to the WTO system, we should endeavour to reform it

Sopeudumme kaikkeen, huolimatta siitä kuinka hullua se on,

We will adapt to anything, no matter how crazy it is,

Sopeudumme sukupolvesta toiseen mihin tahansa meille annetaankin,

We adapt generation by generation to whatever is dished out to us,

Sopeudumme eri syistä,

We adapt for different reasons,

He kääntävät katsetta jotain muuta vihollista kohti ja sopeudumme niin nopeasti että unohdamme ketä vastaan ennen taistelimme.

Their turn their sights on some other target and we adapt to it so quickly that we forget who we were fighting before.

Vastustamme sitä, kun se on tarpeen, sopeudumme, kun se on mahdollista, ja elämme asian kanssa, jotta selviydymme.

We will accommodate when possible, We will fight it when necessary, and we will deal with it to survive.

jotka ovat näitä upouuden normaaleja ilmiöitä- ja me sopeudumme niihin nopeasti.

these brand new"normal" phenomena, and we adapt to it very quickly.

Näemme sen elokuvissakin joita he tuottavat koska sopeudumme kaikkeen mitä niissä näemme.

We even see that in the movies that they churn out because we adapt to what we see in the movies.

jatkuvaan dataan ja kuinka sopeudumme muutoksiin joita tulee meitä kohti.

ongoing data and how we adapt to the changes which come our way.