SOPIVUUTTA in English translation

• suitability
• appropriateness
• appropriate
• fitness
• fit

Examples of using Sopivuutta in Finnish and their translations into English

Viranomaisten on ilmoitettava toisilleen kaikki osakkeenomistajien sopivuutta ja johtajien mainetta
They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation

Yritys ei takaa web-sivuilla olevan informaation tai tarjottujen palvelujen kelvollisuutta, luotettavuutta, saatavuutta, sopivuutta tai täsmällisyyttä, eikä ole vastuussa web-sivuilla olevan aineiston käytön suoraan
Enterprises does not guarantee the suitability, reliability, availability, timeliness or accuracy of information or services contained on

Siksi välineiden sopivuutta arvioitaessa tulisikin ottaa huomioon myös matkustajamäärien kehityksen, verkon integroinnin vaikutusten
When assessing the suitability of instruments consideration should also be given to factors such as trends in passenger revenue,

ettei monien hankkeiden sopivuutta, sosioekonomista kannattavuutta
one reason is that the appropriateness, socio-economic viability

Siinä todetaan selkeästi, että komissio tutkii häirintää ja työpaikkaväkivaltaa koskevan yhteisön toimenpiteen sopivuutta ja suositeltavuutta.
which clearly states that the Commission will examine the suitability and advisability of a Community measure on psychological harassment and violence at work.

viikon viive epoetiini alfan annon ja erytropoietiini- indusoitujen punasolujen ilmaantumisen välillä arvioitaessa epoetiini alfa- hoidon sopivuutta verensiirtoa todennäköisesti tarvitseva potilas.
the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate patient at risk of being transfused.

sen olisi täytettävä tietyt pitkän aikavälin sopivuutta ja toteutettavuutta koskevat vaatimukset.
meet certain criteria as regards suitability and viability in the long term.

tämä rajoittaa yhdistettyjä kuljetuksia hyödyntävien ratkaisujen sopivuutta irtotavarakuljetuksiin, erityisesti arvoltaan vähäisen tavaran kuljetuksiin.
carried by modern wagons, limiting the suitability of combined transport solutions for bulk traffic, particularly for low-value traffic.

Konferenssissa tarkastellaan ja arvioidaan tämän sopimuksen määräysten sopivuutta ja tarvittaessa ehdotetaan keinoja näiden määräysten täytäntöönpanon sisällön
The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance

Koska nämä kolme direktiiviä liittyvät läheisesti toisiinsa, niiden toimintaa ja tarkoitukseen sopivuutta päätettiin arvioida yhdessä sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan komission ohjelman(REFIT)
Since the three Directives are closely related, it was decided that this opportunity should be taken to evaluate their functioning and‘fitness‑for‑purpose' as a package under the Commission's regulatory fitness

Vaikka se antoi meille aikaa arvioida palvelun sopivuutta, olisi ollut mukava saada vähän enemmän pelivaraa testailla nopeuksia eri kellonaikojen lisäksi myös eri viikonpäivinä.
While it did give us time to evaluate their service, it would have been nice to have a little bit longer to check out speeds at not only different times of the day but if days of the week made a big difference.

tyhjentävien tutkimusten ja arvioiden avulla jokainen voi arvioida kunkin vaihtoehdon sopivuutta, mikä mahdollistaa sen, että toimintatapaamme voidaan parantaa, mikä onkin välttämätöntä tietojen arvioinnin jälkeen.
everyone will be able to appreciate whether a given choice is appropriate, making it possible to make any operational changes necessitated in the light of the assessment of current knowledge.

Komission olisi arvioitava valtiontuen sopivuutta digitaalisen elokuvan osalta joko SEUT-sopimuksen 107 artiklan
The Commission would need to assess the compatibility of State aid for digital cinema under either Article 107.3(c)

on erikoissuunniteltu PerfectWall PW 1000-, PW 1500- ja PW 1750-markiiseihin, ja sen ansiosta Dometicin seinämarkiisin sopivuutta matkailuajoneuvoon ei tarvitse arvailla, ja asennustulos on aina täydellinen.
the Dometic vehicle-specific wall awning adapter takes the guesswork out of choosing a Dometic wall awning to fit your RV and ensures a perfect mount every time.

Onkin siis erittäin tärkeätä, ettei esitettyjen vaihtoehtojen sopivuutta arvioida erikseen vaan yhdessä,
When considering whether the options presented are appropriate, therefore, it is essential to evaluate them not in isolation

Yksi päätöslauselma, jossa käsitellään asevientikiellon sopivuutta merkittävän muutoksen välineenä, ei ole riittävä peruste asevientikiellon kumoamiselle, ei ainakaan niin kauan
One resolution on the suitability of the arms embargo as a means of bringing about significant change cannot lead to a lifting of the arms embargo, at least for

heidän olisi näin ollen kyettävä riippumattomasti arvioimaan palkka- ja palkkiopolitiikan sopivuutta, myös sen vaikutuksia riskeihin ja riskinhallintaan.
units they control and thus be capable of forming an independent judgement on the suitability of the remuneration policy, including the implications for risk and risk management.

voidaan pitää riittävänä kohderyhmänä arvioitaessa Seretiden sopivuutta ylläpitohoidon aloittamiseen.
can be considered as an adequate target population to assess the adequacy of Seretide as IMT.

Sopivuuden arvioinnissa mahdollisesti vaadittavat lisätestit.
Additional testing that might be required for suitability assessment.

Tilojen sopivuus tiedot kultakin asianomaiselta jäsenvaltioilta.
Suitability of the facilities information per Member State concerned.