SOSIAALINEN MALLI in English translation

• social model

Examples of using Sosiaalinen malli in Finnish and their translations into English

Komissio on antanut julkilausuman, jonka mukaan jokaisen jäsenvaltion sosiaalinen malli on maan oma asia.
We have a statement by the Commission that the social model of each Member State is its own business.

No, jos tämä on parlamentin tänään esittämä sosiaalinen malli, irtisanoudun siitä itse
Well, if this is the social model which is now coming out of Parliament,

Tämä ei ole mikään sosiaalinen malli vaan Euroopan unionin häpeätahra,
This is not so much a social model as a disgrace for Europe,

Sosiaalinen malli ei toimi,
The social model is not working

Haluan olla ala-Itävallan sosiaalinen malli, Euroopan alueella,
Want to be of lower Austria to the social model region of Europe,

Euroopan unioni ja sen yhteisölainsäädäntöön sisältyvä sosiaalinen malli, mukaan lukien yritysneuvostot, voisi ehkä olla yhtenä esikuvana myös silloin, kun mietimme globaalien sääntöjen tarvetta ja niiden toteuttamista.
The European Union and the social model- including company councils- enshrined in its community legislation could perhaps serve as one example also when we are considering the need for global rules and their implementation.

vieläpä vapaudesta hylätä sosiaalinen malli. Samalla siinä tehdään kuitenkin selväksi, ettei EU hyväksy kannustamista väkivaltaan,
even freedom to reject a social model, but makes it clear that Europe cannot accept incitement to violence, incitement to hatred

Haluan olla ala-Itävallan sosiaalinen malli, Euroopan alueella,
Want to be of lower Austria to the social model region of Europe,

kohentaa sosiaalista suojelua Euroopassa, jotta vastattaisiin näihin haasteisiin ja tarjottaisiin ihmisarvoa kunnioittava sosiaalinen malli.
improve social protection in Europe to meet these challenges and to provide a social model which respects human dignity.

sosiaalinen yhteenkuuluvuus ei ole niin tärkeää, tuhoavat Euroopan perustan, sillä juuri sosiaalinen malli on tehnyt Euroopasta vahvemman.
needs is competition and that social cohesion is not that important destroy Europe's basis, for it has been the social model that has made Europe stronger.

Taloutemme kilpailukykyä ei todellakaan palauteta eikä kansalaisten luottamusta unioniin rakenneta niin, että sosiaalinen malli tuhotaan. Ennemminkin on korostettava unionin vahvuuksia,
Indeed, it is not by destroying the social model that we will restore the competitiveness of our economies and create confidence in Europe, but rather by placing the emphasis on Europe's strengths,

olen lyhyesti sanoen sitä mieltä, että sosiaalinen malli on sellainen malli, jossa kaikille eurooppalaisille annetaan mahdollisuuksia.
I would like to say, briefly, that I see the social model as one in which all Europeans are given opportunities,

uuteen tekniikkaan; sosiaalinen malli ei kuitenkaan edistynyt samaan tahtiin,
but without pulling the social model up with it, since the President did not,

samalla säilyttämään sosiaalinen malli sekä talousmallin ja institutionaalisen mallin vahva sosiaalisen ulottuvuus.
whilst additionally maintaining a social model and a strong social dimension of that economic and institutional model..

Kyse on Euroopan sosiaalisesta mallista, jota haluamme ja johon olemme kiintyneet.
We are talking here about the European social model that we want and that we love.

Mitä sosiaalista mallia meidän pitäisi toteuttaa?
What social model should we follow?

Tämä- sosiaalisen mallimme nykyaikaistaminen- on siis ensimmäinen asia.
So that is the first thing, to modernise our social model.

Euroopan unionin olisi hyödynnettävä sosiaalista malliaan tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Europe should use its"social model" to tackle this issue.

Euroopan sosiaalisen mallin toteuttaminen käytännössä.
Fleshing out the European social model.

Tämän sosiaalisen mallin turvaamiseksi tarvitaan sekä lyhyen että keskipitkän aikavälin toimia.
To secure this social model, actions are needed in the short term and medium term.