SOSIAALITURVAJÄRJESTELMÄÄ in English translation

• social security system
• social protection systems
• social security systems

Examples of using Sosiaaliturvajärjestelmää in Finnish and their translations into English

sen olisi sovellettava yhtenäistä sosiaaliturvajärjestelmää, jotta alalla edistyneimpien valtioiden työntekijän kannalta edullisimmat lainsäädännön näkökohdat omaksutaan myös kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
it would impose a single social security system, extending to all other States the most employee-friendly aspects of legislation in the countries that are most advanced in this area.

tasa arvoista kohtelua valtiossa ja ammatillista sosiaaliturvajärjestelmää ja itsenäisten ammatin harjoittajien tasa arvoista kohtelua koskevaa joh dannaista oikeutta.
field of equal pay, equal treatment at work, equal treatment in state and occupational social security systems and equal treatment for the self-employed.

joilla pyritään nykyaikaistamaan sosiaaliturvajärjestelmää, torjumaan köyhyyttä
Stockholm- targets to modernise the social security system, to combat poverty

Tuemme siksi sellaisen todellisen sosiaalisen kehityksen edistämistä, joka takaa kaikkien Kroatian kansalaisten elämänlaadun uudenaikaistamalla sosiaaliturvajärjestelmää, tarttumalla työttömyyteen,
We therefore support the promotion of real social development which will guarantee quality of life for all citizens of Croatia by modernising the social protection system, addressing unemployment,

syrjäytymisen torjumiseksi tukemalla työllisyyttä sekä sosiaalietuus- ja sosiaaliturvajärjestelmää.
to promote jobs, benefits and social security.

horjuttavat sosiaaliturvajärjestelmää ja vaikuttavat tuhoisasti perheisiin ja yksilöihin.
disrupt social protection systems and have disastrous consequences for families and individuals.

toiseksi, että sosiaaliturvajärjestelmää ja kestävää kasvua pitäisi noudattaa;
secondly, that social security systems and sustainable growth should be adhered to;

sairaalapalvelujen turvaamistavoitteen osalta, että vaikka tämä tavoite liittyy oleellisesti siihen, millä tavoin sosiaaliturvajärjestelmää rahoitetaan, se voi myös johtaa poikkeusten soveltamiseen kansanterveyden perusteella perustamissopimuksen 56 artiklan(josta on muutettuna tullut EY 46 artikla)
that objective is intrinsically linked to the method of financing the social security system, it may also fall within the derogations on grounds of public health under Article 56 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 46 EC)

keskinäistä julkista sosiaaliturvajärjestelmää vastaan, nostaa eläkeikää
mutual public social security system, to increase pension age

Sosiaaliturvajärjestelmät ovat katastrofaalisen konkurssin kynnyksellä.
Social security systems are on the edge of bankruptcy.

Tiedämme, että sosiaaliturvajärjestelmät EU: ssa ovat erilaisia.
We know that the social security systems in the EU differ.

yhteensovitetun sosiaaliturvajärjestelmän luominen on hyvin vaikea tehtävä.
creating a coordinated social security system is a very difficult task.

Julkinen talous, mukaan lukien sosiaaliturvajärjestelmät, on hillinnyt kriisin taloudellisia
Public finances, including social protection systems, have cushioned the economic

Näissä maissa sosiaaliturvajärjestelmät ovat yleensä hyvin kehittyneet
Social security systems in these countries are largely well developed

Vaikka sosiaaliturvajärjestelmä on kyllä eräs muoto.
The Social Security system is a form of… Although, in all fairness, Yes.

Sosiaaliturvajärjestelmiä uudistetaan palvelujen riittävän ja yleisen saamisen varmistamiseksi.
Social protection systems are being modernised to ensure adequate and universal access.

Ruotsissa yleinen sosiaaliturvajärjestelmä vastaa maksamattomista laskuista.
In Sweden, the universal social protection system picks up unpaid bills.

Sosiaaliturvajärjestelmät, niiden järjestäminen ja hallinta pysyvät täysin jäsenvaltioiden toimivallassa.
Member States retain full responsibility for organising and managing social security systems.

Ongelma koskee Belgian sosiaaliturvajärjestelmän mukaisia syrjiviä sääntöjä, joita sovelletaan pyörätuoleihin liittyviin korvauksiin.
The problem concerns discriminatory rules for reimbursement of wheelchairs under the Belgian social security system.

Nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät, jotka tarjoavat riittävää toimeentulotukea,
Modern social security systems that provide adequate income support,