SOSIAALITURVAJÄRJESTELMÄT in English translation

• social security systems
• social protection systems
• welfare systems
• social security schemes

Examples of using Sosiaaliturvajärjestelmät in Finnish and their translations into English

Solidaarisuuteen ja yleismaailmallisuuteen perustuvat julkiset sosiaaliturvajärjestelmät kuuluvat jokaisen valtion peruskiviin,
Public social security schemes based on solidarity and universality are among

Sosiaaliturvajärjestelmät- työn sääntelyä,
Social protection systems- work regulation,

Oikeus vapaaseen liikkuvuuteen työpaikan vastaanottamiseksi muissa maissa on luonut tarpeen sovittaa sosiaaliturvajärjestelmät yhteen.
The right of free movement to take up employment in other countries has created a need to coordinate social security systems.

Tämä on erityisen tärkeää aikana, jolloin kaikkien jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmät ovat ankarien muutosten kourissa.
This is of special importance at a point in time when the welfare systems of all the Member States are experiencing radical change.

muutoksen, jolla sosiaaliturvajärjestelmät ulotetaan EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisiin, jotta ihmisten ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta voitaisiin helpottaa.
extending social security schemes to third country nationals to help the free movement of people and employees.

On erityisen tärkeää varmistaa, että sosiaaliturvajärjestelmät toimivat ponnahduslautana uuteen työpaikkaan eivätkä pelkästään passiivisina turvapaikkoina.
It is particularly important to ensure that social protection systems serve as a springboard into new jobs, and not just as passive safety nets.

kattavat elinikäisen oppimisen strategiat, vaikuttava aktiivinen työvoimapolitiikka ja modernit sosiaaliturvajärjestelmät.
comprehensive lifelong learning strategies; effective active labour market policies; and modern social security systems.

Tutkimus osoittaa, että tehokkaat sosiaaliturvajärjestelmät ovat mahdollisia, vaikka bkt on suhteellisen alhainen, ja että sosiaaliturvajärjestelmät voivat olla puutteellisia, vaikka bkt on suhteellisen korkea.
The study also showed that effective welfare systems are feasible, even where GDP is relatively low, and that inadequate welfare systems may still be seen where GDP is relatively high.

Hän ilmaisi pelkäävänsä, että nykyiset sosiaaliturvajärjestelmät eivät tarjoa riittäviä eläkkeitä
He feared that the current social security schemes would not provide sufficient pensions

lisäksi sellaiset tekijät kuin työmarkkinoiden rakenne, työvoiman koulutustaso tai se, miten sosiaaliturvajärjestelmät on suunniteltu.
education levels, or the way social protection systems are designed can greatly influence participation rates.

Se on kohtalokasta. Näin on niin kauan kuin ei ole olemassa yksimielisyyttä siitä, millä tavalla kansalliset sosiaaliturvajärjestelmät voivat lähentyä toisiaan.
This is a disastrous route as long as there is no consensus about how national social security systems can converge.

Nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät ovat tärkeä väline, jolla estetään ihmisiä joutumasta pitkäaikaissairaille
Modern social security schemes are an important tool to prevent people moving on to long-term sickness

Olenkin vakuuttunut siitä, että yhdenmukaisesti ja koordinoidusti toimivat sosiaaliturvajärjestelmät ovat arvokas etu eurooppalaisille yhteiskunnille.
I am thus convinced that social security systems that function harmoniously and in a coordinated way are valuable assets for European societies.

työvoiman tarjonta kasvaisi ja jotta sosiaaliturvajärjestelmät saadaan toimimaan.
increase the labour supply and to make social protection systems workable;

Merkittäviä ovat myös markkinoiden maantieteellinen saavutettavuus, kuljetuskustannukset, ympäristönormit, palkkataso, sosiaaliturvajärjestelmät ja valtiovallan yleinen asenne.
The geographical accessibility of markets, transport costs, environmental standards, wage levels, social security systems and the overall attitude of government all play an important role too.

kattavat elinikäisen oppimisen strategiat, tuloksellinen aktiivinen työmarkkinapolitiikka ja nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät.
comprehensive lifelong learning strategies, effective active labour market policies, and modern social protection systems.

Annetaan kausityöntekijöille oikeus yhdenvertaiseen kohteluun jäsenvaltioiden kansalaisten kanssa tiettyjen seikkojen osalta yhdistymisvapaus, sosiaaliturvajärjestelmät, ansioperusteiset lakisääteiset eläkkeet,
Entitles seasonal workers to equal treatment with nationals of the Member States in determined fields(freedom of association and affiliation, social security schemes, income-related acquired statutory pensions,

työmarkkinat tai sosiaaliturvajärjestelmät.
the labour market or social security systems.

entistä suurempi joustavuus ja uudet sosiaaliturvajärjestelmät voivat vahvistaa yleistä muutosvalmiutta.
as greater flexibility and new social security system could boost overall willingness to change.

otetaan huomioon niiden korkea työttömyysaste ja kehittymättömät sosiaaliturvajärjestelmät.
which suffer from high unemployment and an underdeveloped social security system.