SOTKUNSA in English translation

Examples of using Sotkunsa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Meidän tulee siivota heidän kuninkaalliset sotkunsa. Ei!

To wipe their royal asses. No, we're there to clean up the mess.

Pankkien on itse selvitettävä sotkunsa romahdusten ja kriisien jälkeen- se ei ole kansallisten pankkien

The banks themselves must clear up after crashes and crises; it is not up to national banks

Etsien jotakuta tuottamaan kopion Charlien Frank siivosi sotkunsa ja pienestä ja aliravitusta pökäleestä. vaelteli pitkin katuja-.

Who could replicate Charlie's small and malnourished turd. And so he cleaned up the mess and wandered the streets looking for someone.

Frank siivosi sotkunsa ja vaelteli pitkin katuja- etsien jotakuta tuottamaan kopion Charlien pienestä

And so he cleaned up the mess and wandered the streets, looking for someone who could replicate Charlie's small

minun piti siivota heidän sotkunsa.

I had to clean up the mess they left behind.

Nämä sotkut, mrs Troi.

This mess, Mrs. Troi.

Antakaa meidän siivota sotkunne, ja jatkakaa eteenpäin.

You should let us clean up your mess and move on.

Olenko sotkun ja veren arvoinen?

All the mess and blood? Am I worth it?

Tämä on minun sotkuni, ei sinun.

This is my mess, not yours.

Sinä joudut sotkun siivoajaksi. Ja lopulta.

So eventually, you will have to clean up the mess.

Vedin sinut tähän sotkuun ja hoidan sinut poiskin.

I got you into this mess.

Mikä sotku, Edamame.

What a mess, Edamame.

Siivotkaa sotkunne heti.

Clean up your mess, now.

Et usko, mihin sotkuun Sammi on itsensä saanut.

Sammi's got herself into You won't believe the mess that.

Meidän sotkumme ei ole sinun vikasi.

The mess between us will never be your fault.

Siihen sotkuun tottuu.-Tykkäät vai?

You like it? You get used to the mess.

Ei sotkua, ei siivottavaa.

No mess, no clean.

Mihin sotkuun nyt jouduit, Richard?

What mess did you get into now, Richard?

Jos osaisitte hoitaa omat sotkunne, ette tarvitsisi minua.

You wouldn't need me here, would you? If you could solve your own mess.

Meidän on siivottava omat sotkumme sen sijaan, että viemme ne kehitysmaihin.

We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries.