SOVELSI in English translation

• applied
• application
• applying

Examples of using Sovelsi in Finnish and their translations into English

Newton sovelsi periaatteitaan ja selitti-- Maan, Kuun
Newton applied his principles to explain all the known motions of the Earth,

Vuonna 1790 ilmestynyt Arvostelukyvyn kritiikki(”kolmas Kritiikki”) sovelsi kantilaista järjestelmää estetiikkaan ja teleologiaan.
The 1790 Critique of Judgment(the third Critique) applied the Kantian system to aesthetics and teleology.

Stanford sovelsi omia tutkimusosaamista kampuksen toiminnan.
Stanford applied its own research expertise to campus operations.

kenties herra Mascarpone sovelsi Machiavellin ideoita.
I felt that perhaps Mr. Mascarpone applied Machiavelli's ideas.

Malta ei vaatinut sitä vaan sovelsi poikkeusta omavaltaisesti, minkä vuoksi saatoimme
Malta did not request a derogation, it simply made a derogation on its own,

Caroline Pratt sovelsi Fröbelin palikoita koulussa,
Froebel gifts were adapted by Caroline Pratt for the school,

Hän sovelsi taloustieteen menetelmiä tutkiakseen ihmisen käyttäytymisen osa-alueita, joilla niitä ei ollut ennen käytetty.
He determined this level using social scientific methods which hadn't been applied to the study of poverty before.

Italian maa- ja metsätalousministeriön petostentorjuntaosasto sovelsi vuoden 2001 loppuun saakka kansallisen lainsäädännön mukaisia taloudellisia seuraamuksia.
Financial penalties applicable under national law were, until the end of 2001, imposed by the Repressione Frodi Directorate of the Ministry of Agriculture.

Doncasterin neuvosto sovelsi rahastoa auttamaan helmikuussa kuolleen 66-vuotiaan miehen hautauskustannuksista, joilla ei ole tunnettuja sukulaisia.
Doncaster Council applied to the fund to help with the funeral costs of a 66-year-old man who died in February with no known next of kin.

Olemmeko kenties siirtymässä käyttämään menetelmiä, joita Hitler sovelsi Gestapon avulla kommunisteja,
Are we perhaps at the beginning of, or already witnessing, the same measures that Hitler and the Gestapo implemented against the Communists, the Jews,

Suoraan sanoen hra Hoyt suhtautui hyvin järjettömästi- verolakiin, jota väliaikainen hallitus sovelsi häneen.
To be blunt about it, Mr. Hoyt took the most irrational attitude… about a tax law that was levied on him by the Provisional Government.

Hänen ystävänsä varoitti häntä vaaroista, jotka liittyivät hänen harjoittamaansa filosofiaan, joka sovelsi platonilaista realismia teologiaan.
Warned by a friend of the danger implied in his Platonic realism as he applied it to theology, he took up the study of Islamic philosophy and physical science.

Lisenssin katsotaan olevan voimassa siitä päivästä lukien, jolloin Vahvistaja sovelsi Teokseen CC0:aa.
The License shall be deemed effective as of the date CC0 was applied by Affirmer to the Work.

Komissio väitti, että koska Portugalin tasavalta sovelsi kyseisiin palveluihin ja liiketoimiin viiden prosentin arvonlisäverokantaa,
The Commission submitted that, by applying a VAT rate of 5% to those services

Esimerkkinä mainittakoon, että kun Maailman kauppajärjestö esitti Intialle valituksen 500-prosenttisista tulleista, joita se sovelsi eurooppalaisiin viineihin,
For example, when India received a complaint from the World Trade Organisation about the 500% tariffs that it was applying to European wines,

Harjoittaessaan hankintasopimusten tekemistä koskevaa oikeuttaan hankintatoimisto sovelsi edelleen joustavasti
When exercising its right to conclude supply contracts, the Agency continued to apply, flexibly and pragmatically,

Kyseessä olevassa tapauksessa komissio totesi, että Ranskan hallitus sovelsi kaikkiin operaattoreihin samoja UMTS-toimilupien myöntämisehtoja(kesto, maksu, tekniset ehdot)
In the case at issue, the Commission noted that the French Government applied to all operators the same conditions for the granting of UMTS licences(duration,

Oikeusasiamies sovelsi tätä määräystä ensimmäistä kertaa kahdessakomissiota koskevassa tapauksessa vuonna 1999.
During 1999, the Ombudsman invoked this provision for the first time in twocases involving the Commission.

mutta käytännössä sitä sovelsi viimeisenä Ranska,
the last one to apply it in practice was France,

joka noin kymmenen vuotta sitten sovelsi malleja, jotka loppujen lopuksi vain pahensivat tilannetta.
so years ago, was applying formulas that were ultimately making things worse.