Examples of using Sovittuun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulin juuri sovittuun aikaan.
Olisi ollut hauskempaa nähdä eilen sovittuun aikaan.
Sovittuun lähestymistapaan ja metodologiaan perustuvat ohjeet, joiden avulla elinkaarianalyysin työvälineitä voidaan helposti hyödyntää jätepolitiikkaa koskevia toimintapolitiikkoja laadittaessa.
Publication of basic guidelines to make life-cycle tools easily usable in waste policymaking, with an agreed approach and methodology.Tässä yhteydessä sitoudumme maailmanlaajuisesti sovittuun tavoitteeseen vähentää köyhyys puoleen vuoteen 2015 mennessä.
In this context, We commit ourselves to the globally agreed target of poverty reduction by half by the year 2015.Tapaan teidät molemmat maanantaina 11:00 aamupäivällä,- sovittuun haastatteluunne,- ja vastaustenne on syytä pitää yhtä joka kohdassa.
I will see you both at 11:00 Monday morning for your scheduled interview, and your answers better match up on every account.
hän ei ilmestynytkään tänä aamuna sovittuun tapaamiseen.
then he didn't show up this morning at a scheduled meeting.Tästä syystä tulevassa maaseudun kehittämispolitiikassa keskitytään kolmeen yhteisesti sovittuun poliittiseen päätavoitteeseen toimintalinjaan.
For that purpose the future RD policy focuses on the three commonly agreed core policy areas axes.Tämä antaa tarvittavan kannustimen lähestyä lopullisia edunsaajia ja päästä salkun sovittuun volyymiin.
This provides the necessary incentive to reach out to the final beneficiaries and achieve the agreed portfolio volume.jatkamaan uusien virkamiesten palkkaamista sovittuun tahtiin.
to continue hiring new civil servants at the agreed pace.Ne perustuvat sovittuun standardoituun luminositeettifunktioon, joka perustuu monilla koehenkilöillä tehtyihin silmän näköherkkyyden mittauksiin.
They are based on an agreed-upon standard luminosity function based on measurements of the spectral characteristics of image-forming visual photoreception in many individual human eyes.Ja kun rakkaan tulevat sovittuun paikkaan, hän löytää missä teidän ihania kukkia.
And when your beloved will come at the appointed place, she will find where your wonderful flowers.Piirtämällä liidulla sovittuun paikkaan kolmen päivän välein.
Lindsay ilmestyi Lucille 2:n Tennille-peruukissa valmiina vapauttamaan Markyn korokkeesta sovittuun aikaan ja häipymään paikalta valepuvussa.
Lindsay showed up in Lucille 2's Tennille wig to be ready to release Marky from the podium at the appointed time, and then stroll out together in disguise.
Nykyisen vaiheen on tarkoitus päättyä neuvottelujen aikana sovellettavien menettelyjen vahvistamiselle(ns. yksityiskohtaiset säännöt) Dohassa sovittuun määräaikaan eli 31. maaliskuuta 2003 mennessä.
The current phase is designed to meet 31 March 2003 deadline foreseen in Doha for establishing the methodology to be followed during the negotiation so-called modalities.haluttomia antamaan tämäntyyppistä tietoa: vain muutamassa kansallisessa kaksivuotiskertomuksessa on esimerkkejä menestyksekkäistä tapauksista, vaikka tämä kuului osana sovittuun yhteiseen toimintamalliin.
to share this type of information: only a couple of national biennial reports include examples of successful cases although this was part of the agreed common structure.kalastaja kuljettaa saaliinsa sovittuun paikkaan.
the fishermen transport their catch to agreed locations.ei voi olla aina varma, että kaikki päivittävät viimeisintä versiota ja sovittuun aikaan.
one cannot always be sure that everyone is updating the latest version and at the appointed time.toimitus sen takaisin ennalta sovittuun aikaan yksi lautta satamat.
En välitä, käytätkö asetta hyödyksesi vai toimitatko sen sovittuun tapaan.
I don't care if that's a weapon for your personal use or if you're really just making a delivery as planned.Näin me pystyisimme yltämään Luxemburgissa joulukuussa sovittuun aikarajaan, eikä kenellekään jäisi epäilystä siitä,
