SOVITUISSA in English translation

• agreed

Examples of using Sovituissa in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioilla on viisi vuotta aikaa nostaa tämän hetkiset määrät sovituille tasoille.
Member States will have five years to raise current amounts up to the agreed levels;

Mahdollistamalla luotettavan tietojenvaihdon yhteisesti sovituilla, yhtenäisillä ja koordinoiduilla yhteentoimivuusaloitteilla,
Trusted information exchange enabled by commonly agreed, cohesive and coordinated interoperability initiatives,

Verkot on tarkoitus toteuttaa toimintasuunnitelmissa sovituilla, pääasiassa keskipitkän aikavälin toimilla, joihin on tärkeää saada hankerahoitusta Euroopan investointipankilta.
Project funding by the EIB will be important, on the basis of mainly medium-term actions agreed in the Action Plans.

Muiden perustajajäsenten tavoin Oamk on sitoutunut kehittämään toimintaansa sovituille innovaatioaloille, investoimaan sovittuihin infrastruktuureihin
Oulu UAS is committed to focusing its activities on the agreed areas of innovation, investing in agreed infrastructures

2002 tariffinsa osapuolten välillä sovituille tasoille enintään 25 prosenttia tiettyjen luokkien osalta vuonna 2002.
2002 to the rates agreed between the parties(up to a maximum of 25% for certain categories in 2002);

Uusien aloitteiden olisi perustuttava jo sovituille periaatteille, kuten vaatimukselle siitä, että enemmistö tällaisen valvontaelimen jäsenistä on ammattikunnan ulkopuolelta.
Additional initiatives should build on what has already been agreed, such as the requirement for such an oversight body to comprise a majority of non-practitioners.

on pantava kiireesti täytäntöön sovituille tavoitteille todellista sisältöä antavat aloitteet ja konkreettiset toimet.
to adopt initiatives and concrete actions that will give the objectives agreed upon some real substance.

jota tuetaan kaikista yhteisen strategiakehyksen rahastoista ja johon kuuluu sovituille indikaattoreille perustuvia tavoitteita,
the CSF Funds and include objectives based on agreed indicators, strategic investments

n rakennerahastoista ja johon kuuluu sovituille indikaattoreille perustuvia tavoitteita,
include objectives based on agreed indicators, strategic investments

määritetään perusvaatimukset keskinäisesti sovituille ehdoille ja annetaan niistä viitteellinen luettelo.
identify basic requirements for mutually agreed terms and an indicative list of them.

n markkinoiden avaamista kansainvälisten sopimusten mukaisesti sovituille tuontimäärille, tullien alentamista
which would mean opening the EU market to import quantities agreed under the various international agreements,

Esimerkiksi vuodelta 1968 peräisin oleva laki puun laatuluokituksesta voitaisiin korvata sovituilla standardeilla.
For instance, a law dating from 1968 classifying wood according to its quality could be replaced by agreed standards.

koulutusalan unionin ohjelmista olisi annettava tukea sovituille prioriteeteille, myös kansainväliseen liikkuvuuteen
requested support from Union Educational Programmes to the agreed priorities, including international mobility

EU aikoo tehostaa koordinointia jäsenvaltioiden, muiden kahdenvälisten avunantajien, EIP: n, EBRD: n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa maksimoidakseen ulkoisen tuen naapuruuspolitiikan puitteissa sovituille uudistuksille.
To maximise external support for the reform agenda agreed in the context of ENP the EU will step up efforts of co-ordination with EU Member States, other bilateral donors, the EIB, the EBRD and the international finance institutions.

ohjelman riittävän rahoituksen tarpeen, ja olen vakaasti sitä mieltä, että epävirallisissa neuvotteluissa sovituilla järjestelyillä taataan riittävä rahoitus yhteisön talousarvion sääntöjen rajoissa.
has been understood by the Council and by the Commission and by Parliament and I believe that the arrangement brokered through unofficial consultations allows for adequate financing within a framework of the rules of the Community budget.

sitä seuraavissa toimintasuunnitelmissa sovituille tavoitteille, aloitteille
initiatives and activities agreed in the Joint Africa-EU Strategy

Testiparit suoritetaan testauksesta vastaavan viranomaisen kanssa sovituissa asianmukaisissa tiloissa.
Each pair of tests shall be performed in equivalent locations as agreed with the relevant test authority.

Erittäin pitkien keskustelujen tarve edistyksen aikaansaamiseksi jopa jo sovituissa asioissa.
Very lengthy discussions needed to make progress, even on issues that are already agreed upon.

kuinka rahavaroja käytetään Euroopan yhteisön kanssa sovituissa puitteissa.
are to be spent, within a framework agreed with the European Community.

Komitea toistaa myös tukensa oikeuksien yksilöimiselle yhteisesti sovituissa puitteissa.
It also reiterates its support for the individualization of rights in a collectively negotiated framework.